¤ï¤«¤ê¤ä¤¹¤¤¥¢¥á¥ê¥«Ë¡¡§¥¢¥á¥ê¥«¤ÎÊÛ¸î»Î¤¬±¿±Ä http://www.mtbook.com/america/ ¥¢¥á¥ê¥«¡¡ÊÛ¸î»Î¡¦»³Ëܼ÷²ì¤¬¡¢ºßÊÆÆü·Ï´ë¶È¡¦ºßαˮ¿Í¤ËˡΧ¶È̳¤òÆüËܸì¤ÇÄ󶡤·¤Þ¤¹¡£¥¢¥á¥ê¥«¤ÎˡΧ»ö̳½ê¡£ ja Copyright 2009 Tue, 10 Mar 2009 01:55:27 +0900 http://www.sixapart.com/movabletype/ http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss ¡ÖÁ곷ײè¤Î¸«Ä¾¤·¡× English ¥¢¥á¥ê¥«¡¡ÊÛ¸î»Î¡¡Ë¡Î§»ö̳½ê¡¡Ë¡Î§ Á곷ײè¤Î¸«Ä¾¤·¡¡¥¢¥á¥ê¥«¤ÇÀ¸³è¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¤ÈÆüËܤˤ¤¤ë¤È¤­¤è¤ê¤â¡¢¿È¶á¤Ê¿È´ó¤ê¤Ï¾¯¤Ê¤¯¡¢Ëü°ì¤Î¤È¤­¤Î°ä»º¤¬¤É¤¦¤Ê¤ë¤«¿´ÇÛ¤¹¤ë¿Í¤Ï¿¤¯¤¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢À޳Ѱä¸À¤ò»Ä¤·¤Æ¤â¡¢µá¤á¤é¤ì¤ë¼ê³¤­¤Ë½¾¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢Ë¡Åª¤Ë¸ú²Ì¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£»öÁ°¤Ë¤è¤¯½àÈ÷¤·¤Æ¤ª¤±¤Ð¡¢Ëü°ì¤Î¤È¤­¤â¼«Ê¬¤Î´õ˾¤¬¼¹¹Ô¼Ô¤Ë¤è¤Ã¤Æ²Ì¤¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¯¤Î¤Ç°Â¿´¤Ç¤¹¡£
¡ÖÁ곷ײè¤Î¸«Ä¾¤·¡×
¡¡¿ÍÀ¸¤Ï°ÂÄꤷ¤Æ¤ª¤é¤º¡¢½é¤á¤Æ¤ÎÁ곷ײè¤òÆþÇ°¤Ëºî¤Ã¤¿¸å¤Ç¡¢ºâ»º¤¬Áý¤¨¤¿¤ê¡¢»Ø̾¤·¤¿¼¹¹Ô¼Ô¤¬Â¾³¦¤·¤¿¤ê¡¢½Å¤¤Éµ¤¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤ê¤Ê¤É¡¢¾õ¶·¤¬ÊѤï¤Ã¤Æ¤¤¤ë²ÄǽÀ­¤Ï¹â¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£»Ò¶¡¤¬À®Ä¹¤·¤¿¤ê¡¢ÇÛ¶ö¼Ô¤ÈÊ̵路¤Æ¤¤¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£¤½¤ì¤Ë¡¢Ë¡Î§¤¬ÊѤï¤Ã¤Æ¡¢Á곷ײè¤Î°ìÉô¤¬»þÂåÃÙ¤ì¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤ê¡¢¤¢¤ë¤¤¤Ï¡¢µÕ¸ú²Ì¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ ¡¡¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ¡¢¤É¤Î¤è¤¦¤ÊÊѲ½¤Ë¤â¤­¤Á¤ó¤ÈÂбþ¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢Ëèǯ¾¯¤Ê¤¯¤È¤â°ìÅÙ¤ÏÁ곷ײè¤ò¸«Ä¾¤¹¤Î¤Ï¸­ÌÀ¤Ç¤¹¡£¡ÊÃÂÀ¸Æü¡¢ÆÈΩµ­Ç°Æü¡¢Ëô¤ÏËèǯ˺¤ì¤Ê¤¤¤½¤Î¾¤ÎÆü¤âÁª¤Ù¤Þ¤¹¡£¡Ë¾å¼ê¤¯»Ï¤á¤é¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢US¥ê¡¼¥¬¥ë¥Ë¥å¡¼¥¹¤Ï¡¢Á곷ײè¤Ë±Æ¶Á¤òÍ¿¤¨¤ë²ÄǽÀ­¤Î¤¢¤ë¿ÍÀ¸¤ÎÀáÌܤΥÁ¥§¥Ã¥¯¥ê¥¹¥È¤òºî¤ê¤Þ¤·¤¿¡£°Ê²¼¤ÎÌ䤤¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤ËÅö¤Æ¤Ï¤Þ¤ì¤Ð¡¢ÊÛ¸î»Î¤ËÁêÃ̤¹¤ë¤È¤­¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ ¡Ý·ëº§¤«¡¢Î¥º§¤ò¤·¤¿¤«¡© ¡Ý»Ò¶¡¤¬·ëº§¤«¡¢Î¥º§¤ò¤·¤¿¤«¡© ¡Ý»Ò¶¡¤«Â¾¤ÎÁ곿ͤˡ¢ºÄ¸¢¼Ô¤«¤é¤ÎÊݸɬÍפ«¡© ¡Ý¿Æ²¡¢¤½¤Î¾¤ÎÁ곿͡¢Ëô¤Ï¼¹¹Ô¼Ô¤¬»àË´¤·¤¿¤ê¡¢¤½¤¦¤¤¤Ã¤¿¿Íã¤È¤¢¤Ê¤¿¤Î´Ø·¸¤¬ÊѲ½¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤«¡© ¡Ý¿Æ²¡¢¤½¤Î¾¤ÎÁ곿͡¢Ëô¤Ï¼¹¹Ô¼Ô¤ÎÀº¿ÀŪ¤Þ¤¿¤ÏÆùÂÎŪ¤Ê¾õÂÖ¤¬ÂçÉý¤ËÊѲ½¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤«¡© ¡Ý»Ò¶¡¤«Â¹¤¬Áý¤¨¤ë¤È¤«¡¢Ëô¤Ï¡¢»Ò¶¡¤¬Âç³Ø¤Ë¹Ô¤¯¤È¤«¡¢²È¤ò½Ð¤ë¤È¤«¼ã¤·¤¯¤Ï²È¤Ëµ¢¤Ã¤Æ¤­¤¿¤È¤«¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤«¡© ¡Ý¾½£¤Ë°ú±Û¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤«¡© ¡Ý¥Ó¥¸¥Í¥¹¼ã¤·¤¯¤ÏÉÔÆ°»º¤ÎÇäµÑ¡¦¹ØÆþËô¤ÏÄñÅöÀßÄê¤ò¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤«¡© ¡Ý¹â³Û¤Êºâ»º¡Ê¼Ö¡¢²È¡¢Í¶â¸ýºÂ¡Ë¤òÆþ¼ê¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤«¡© ¡Ý¹â³Û»ñ»º¤òÁ곤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤«¡© ¡Ý»Å»ö¤Þ¤¿¤ÏºâÀ¯Åª¤Ê¾õ¶·¡Êºâ»º¤Î³Û¡¢Ç¯¶â¡¢µëÎÁ¡¢½êͭʪ¡Ë¤ËÂçÉý¤ÊÊѲ½¤¬¤Ê¤¤¤«¡© ¡ÝÀǶâ¤äÁ곷ײè¤Ë±Æ¶Á¤òÍ¿¤¨¤ë½£¤ÎÀÇË¡¡Ê¤Þ¤¿¤Ï¡¢Ï¢Ë®ÀÇË¡¡Ë¤¬Êѹ¹¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤«¡© ¡Ýºâ»º¤ò¤É¤¦½èʬ¤¹¤ë¤«¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î´õ˾¤¬ÊѤï¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤«¡© ¡Ý¥Á¥ã¥ê¥Æ¥£¡¼¤Ø¤Î´óÉդγۤòÊѤ¨¤ë¤Ä¤â¤ê¤¬¤Ê¤¤¤«¡© ¡Ý´û¤Ë£Ϳ¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤ª¤ê¡¢°ä¸À¾õ¤Î°ä»º¤òÊѹ¹¤¹¤ëɬÍפϤʤ¤¤«¡© ¡¡Á곷ײè¤ò¸«Ä¾¤¹ºÝ¡¢°ä¸À¤ÈºÇ¸å¤Î»Ø¼¨¤ò¡¢¼õ±×¼Ô¡¢¼õÂ÷¼Ô¡¢¼¹¹Ô¼ÔµÚ¤ÓÁê³´Ø·¸Ê¸½ñ¤Î´Ø·¸¼Ô¤ÎºÇ¿·¤Î½»½ê¤ÈÅÅÏÃÈÖ¹æ¤ò»È¤Ã¤Æ¡¢¹¹¿·¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤³¤ì¤Ç¡¢Á과곤­¤¬¤º¤Ã¤È³Ú¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£Á곷ײè¤Ï¡¢¤¢¤Ê¤¿¤È²È²¤Î¾­Íè·×²è¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤È¤Æ¤â½ÅÍפǤ¹¤¬¡¢´û¤Ë½àÈ÷¤·¤¿Á곷ײ褬Àµ³Î¤«¤ÄºÇ¿·¤Ç¤¢¤ë¤è¤¦¤ËÊݤĤΤâƱ¤¸¤°¤é¤¤ÂçÀڤǤ¹¡£

¡Ê2009ǯÅß¡Ë

]]> http://www.mtbook.com/america/2009/03/post_53.html http://www.mtbook.com/america/2009/03/post_53.html °ä¸À¡¦¿®Â÷ Tue, 10 Mar 2009 01:55:27 +0900 ¡ÖÃߤ¨¤ò¼é¤ë¤Ë¤Ï¡× English ¥¢¥á¥ê¥«¡¡ÊÛ¸î»Î¡¡Ë¡Î§»ö̳½ê¡¡Ë¡Î§ Ãߤ¨¤ò¼é¤ë¤Ë¤Ï¡¡¤³¤ÎÉԳμ¤ʷкѾõ¶·¤Î²¼¤Ç¡¢Â¿¤¯¤Î¥¢¥á¥ê¥«¿Í¤Ï401(k)ÌÀºÙ¤ò³«¤±¤ë¤Î¤¬Éݤ¯¡¢¥Þ¥Ã¥È¥ì¥¹¤Î²¼°Ê³°¤Î²¿½è¤ËÂ࿦ÍѤÎÃߤ¨¤ò¤·¤Þ¤Ã¤Æ¤ª¤¯¤Ù¤­¤«Çº¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤¹¡£Ë¡Î§¤Ï¹â¼ý±×¤òÊݾڤ»¤º¡¢ºÇ¤â°ÂÁ´¤Ê³ô¤ÎÁªÂò¤ò¼êÅÁ¤Ã¤Æ¤Ï¤¯¤ì¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢Å¾¿¦¤·¤¿¤ê¡¢¸ÛÍѼ礬Ź¤¸¤Þ¤¤¤·¤¿¤È¤­¤Ë¤Ï¡¢ÂçÀÚ¤ÊÊݸî¤ò¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£ ¡¡Ë¡Î§¤¬¤É¤Î¤è¤¦¤ËÂ࿦ÍÑÃùÃߤòÊݸ¤Æ¤¯¤ì¤ë¤«Íý²ò¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢US¥ê¡¼¥¬¥ë¥Ë¥å¡¼¥¹¤Ï¡¢Ìò¤ËΩ¤ÄˡΧ¤ÈÌò½ê¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î´ðËܤòÀâÌÀ¤·¤Þ¤¹¡£1974¡ÊERISA¡Ëǯ¤Î½¾¶È°÷Â࿦½êÆÀÊݾãË¡¤Ï¡¢Ì±´Ö¤Îǯ¶âÀ©Å٤ε¬Äê¤È´ð½à¤òµ¬Äꤷ¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢ERISA¤Ï¡¢´ð½à¤òËþ¤¿¤¹Á´¤Æ¤ÎÂ࿦¸ýºÂ¤Î¥µ¥Þ¥ê¡¼¤òËèǯÁ÷ÉÕ¤¹¤ë¤è¤¦µá¤á¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ë¤è¤ê¡¢´ð¶â¤ÎÅê»ñ²È¤ÎÀÕǤ¤òµ¬Äꤷ¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡¡Ê̤ÎϢˮˡ¤Ç¤¢¤ë2006ǯǯ¶âÊݸîË¡¤Ï¡¢¸Û¼ç¤Ë¤è¤ë´ð¶â¤Î±ç½õ¤òµÁ̳ÉÕ¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤ÎˡΧ¤Î²¼¡¢»ñ¶â¤Î´°Á´¤Ê΢¤Å¤±¤¬¤Ê¤¤À©Å٤ˤϡ¢³äÁý¶â¤Èȳ§¤¬²Ê¤»¤é¤ì¤Þ¤¹¡£¤µ¤é¤Ë¡¢½£Æâ¤Î¸ÛÍѼç¤Îǯ¶â¤ÈÂ࿦À©ÅÙ¤òµ¬À©¤¹¤ëÆÃÊ̤ʽ£Ë¡¤¬¤¢¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ ¡¡ÍÍ¡¹¤ÊÀ¯Éܵ¡´Ø¤Ï¡¢¤³¤ì¤é¤ÎˡΧ¤ò¼¹¹Ô¤·Í¶âÊݸ±Åù¤Î¤½¤Î¾¤ÎÅê»ñ²ÈÊݸî¤òÄ󶡤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Ï¢Ë®Í¶âÊݸ±¸ø¼Ò¡ÊFDIC¡Ë¤ÎÄ󶡤¹¤ë¤³¤ÎÊݸ±¤Ï¡¢´ð½à¤òËþ¤¿¤¹¶ä¹Ô¤Ëͤ±¤¿Í¶â¤ò°ìÄê³Û¤Þ¤ÇÊݸ¤Þ¤¹¡£¤³¤ÎÊݸ±¤Ï̵¾ò·ï¤Ë¡¢¤¹¤Ê¤ï¤Á¶ä¹Ô¤¬ÇËþ¤¹¤ì¤Ð¡¢¡Ê°ìÄê³Û¤Þ¤Ç¡ËͶ⤬FDIC¤Ë¤è¤Ã¤ÆÊݾڤµ¤ì¤ë¤Î¤Ç¤¹¡£¿®ÍÑÁȹç¤ÎͶâ¤È¾Ú·ô²ñ¼Ò¤ÎͶâ¤â¡ÊÁ´¹ñ¿®ÍÑÁȹ絡¹½Ëô¤Ï¾Ú·ôÅê»ñ²ÈÊݸî¸ø¼Ò¤ò²ð¤¹¤ë¡ËÎà»÷¤ÎÊݾڤÎÂоݤȤʤê¤Þ¤¹¡£Êݾڤµ¤ì¤ëÁí³Û¤Ï¡¢Åê»ñ¤Î¼ïÎà¤È¾ì½ê¤Ë¤è¤ê°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡¡Â࿦¸ýºÂ¤ò¤É¤ì¤Û¤ÉÊݸ¤Æ¤â¡¢¸ÛÍѾõ¶·¤¬Ãø¤·¤¯ÊѤï¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¨¤Ð¡¢Ãߤ¨¤¬´í¸±¤Ë¤µ¤é¤µ¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¡£¤·¤«¤·¡¢¼º¶È¤·¤Æ¤âɬ¤º¤·¤âÂ࿦¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò¼º¤¦¤ï¤±¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£Ç¯¶â¤Ï¤Þ¤ÀÊݸ¤ì¤Æ¤¤¤ë²ÄǽÀ­¤Ï½¼Ê¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤·¤«¤·¡¢Ä¾¤°¤Ë¸Û¼ç¤Î¡Ö³ÎÄê¡×´ð½à¤òÄ´¤Ù¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¡¡¼èÆÀ¤¹¤Ù¤­¥Ù¥Í¥Õ¥£¥Ã¥ÈÁ´¤Æ¤Î¸¢Íø¤òÆÀ¤¿¤È¤­¤Ë¡¢¤¢¤Ê¤¿¤Îǯ¶â¤Ï³ÎÄꤷ¤¿¤È¸À¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£Ç¯¶â¤¬³ÎÄꤹ¤ì¤Ð¡¢¤¿¤È¤¨¤É¤Î¤è¤¦¤ÊÍýͳ¤ÇÎ¥¿¦¤·¤Æ¤â¡¢¥Ù¥Í¥Õ¥£¥Ã¥È¤Î¸¢Íø¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£Ë¡Î§¾å¡¢Ç¯¶â¤Î¸¢Íø¤Ï£µÇ¯¸å¤Ë´°Á´¤Ë³ÎÄꤹ¤ë¤«¡¢£³Ç¯¤Î¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Î¸å¤ËÉôʬŪ¤Ë³ÎÄꤷ¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£Î¥¿¦¤¹¤ë¤«¤É¤¦¤«¤Ë´Ø¤ï¤é¤º¡¢³ÎÄꤷ¤¿Ç¯¶â¤Î¥Ù¥Í¥Õ¥£¥Ã¥È¤Ï¼«Ê¬¤Î¤â¤Î¤Ç¤¹¡£¸Û¼ç¤¬Ç¯¶âÀ©ÅÙ¤ò½ªÎ»¤µ¤»¤Æ¤â¡¢Á´¤Æ¼º¤¦¤Î¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤¢¤Ê¤¿¤ÎÀ©ÅÙ¤¬¡Ö´ð½à¤òËþ¤¿¤·¤Æ¤¤¤ë¡×¤È¤ß¤Ê¤µ¤ì¤ì¤Ð¡¢¤¢¤Ê¤¿¤Î¸¢Íø¤Ïľ¤°¤Ë³ÎÄꤷ¡¢¤¢¤Ê¤¿¤Ï¡¢¤¢¤Ê¤¿¤È¸ÛÍѼ礬Ééô¤·¤¿Á´¤Æ¤Î½Ð»ñ¤Ë´Ø¤¹¤ë¸¢Íø¤òÍ­¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¸Û¼ç¤¬¤½¤Î´ð¶â¤Ë½¼Ê¬¤Ê»Ä¹â¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¯¤È¤â¡¢Á´¤Æ¤Î´õ˾¤ò¼º¤¦¤ï¤±¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¡Ö³ÎÄêµëÉÕǯ¶âÀ©Å١סʰúÂà¸å¤ËËè·î°ìÄê¶â³Û¤òÊݾڤ¹¤ëÀ©Å١ˤϡ¢°ìÄê³Û¤Þ¤Çǯ¶âÊݾڸø¼Ò¤ÎÊݸ±¤¬¤«¤«¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡¡ÍÍ¡¹¤Ê¾ðÊ󤬡¢Åê»ñ²È¤¬Êú¤¯µ¿Ìä¤Î¤¿¤á¤ËÍÑ°Õ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥®¥ã¥ì¥Ã¥È¥×¥é¥ó¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¡Êwww.garrettplanningnetwork.com¡Ë¤äÁ´¹ñ¸Ä¿Í¥Õ¥¡¥¤¥Ê¥ó¥¹¥¢¥É¥Ð¥¤¥¶¡¼¶¨²ñ¡Êwww.napfa.org¡Ë¤Ï¡¢»þ´ÖÀ©¤Î¥Á¥ã¡¼¥¸¤Ç¾ÃÈñ¼Ô¤Ë¥¢¥É¥Ð¥¤¥¹¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¾ÜºÙ¤Ï¡¢Ç¯¶âÊݾڸø¼Ò¡Êwww.pbgc.gov¡Ë¤Þ¤¿¤Ïǯ¶â¸¢Íø¥»¥ó¥¿¡¼¡Êwww.pensionrights.org¡Ë¤ËÌä¹ç¤»¤Æ²¼¤µ¤¤¡£¤½¤·¤Æ¡¢¤â¤Á¤í¤ó¡¢Ç¯¶â¸ýºÂ¤Î´ÉÍý¼Ô¤¬º¾µ½¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È¤Î·üÇ°¤¬¤¢¤ì¤Ð¡¢í´í°¤ï¤º¤ËÊÛ¸î»Î¤ËÏ¢Íí¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£

¡Ê2009ǯÅß¡Ë

]]> http://www.mtbook.com/america/2009/03/post_52.html http://www.mtbook.com/america/2009/03/post_52.html ´íµ¡´ÉÍý¡¦Êݸ± Sun, 08 Mar 2009 06:32:06 +0900 ¡Ö¥²¥¹¥È¤Î°û¼ò±¿Å¾¡§¼ò¾ì¡Ê¥É¥é¥à¥·¥ç¥Ã¥×¡Ë¡¦¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼¼çºÅ¼ÔÀÕǤˡ¡× English ¥¢¥á¥ê¥«¡¡ÊÛ¸î»Î¡¡Ë¡Î§»ö̳½ê¡¡Ë¡Î§ ¥²¥¹¥È¤Î°û¼ò±¿Å¾¡§¼ò¾ì¡Ê¥É¥é¥à¥·¥ç¥Ã¥×¡Ë¡¦¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼¼çºÅ¼ÔÀÕǤˡ¡ûÆüËܤǤâ°û¼ò±¿Å¾¤Îȳ§¤¬¶¯²½¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢Èï³²¼Ô¤ò¹Í¤¨¤ë¤ÈÅöÁ³¤ÎÁ¼Ã֤Ǥ·¤ç¤¦¡£¥¢¥á¥ê¥«¤Ç¤â°û¼ò±¿Å¾¤ÎÁêÃ̤ò¼õ¤±¤Þ¤¹¤¬¡¢Æ±Íͤ˿¼¹ï¤Ê·ë²Ì¤ò¾·¤¤¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¡£ºÛȽ¤Ë¤Ê¤ì¤Ðȳ§¤Ï¸·¤·¤¯¡¢¹ñ³°Âàµî¤äÆþ¹ñµñÈݤÎÍýͳ¤Ë¤â¤Ê¤ê¡¢Ã¯¤«¤¬²ø²æ¤ò¤¹¤ì¤Ð¼ý´Æ¤â¤¢¤ê¤¨¤Þ¤¹¤·¡¢ÊÛ¸î»ÎÈñÍѤâ¹â³Û¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£°ìÈÖÎɤ¤¤Î¤Ï¡¢¡Ö°û¤ó¤À¤é¾è¤ë¤Ê¡¢¾è¤ë¤Ê¤é°û¤à¤Ê¡×¤Îɸ¸ìÄ̤ê¤Ç¤·¤ç¤¦¡£º£²ó¤Ï¡¢°û¼ò±¿Å¾¤ò¤·¤¿¿Í¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¤Ë¤ª¼ò¤ò½Ð¤·¤¿¿Í¤ÎÀÕǤ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¹Í¤¨¤Þ¤¹¡£ ¡û¾·ÂÔµÒ¤¬°û¼ò±¿Å¾¤¹¤ë¤È¤­¡§¼ò¾ì¡Ê¥É¥é¥à¥·¥ç¥Ã¥×¡Ë¡¦¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼¼çºÅ¼ÔÀÕǤˡ ¡¡Í§¿Í¤È²È²¤Î¤¿¤á¤Ë¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥Ü¥¦¥ë¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼¤ò½àÈ÷¤¹¤ë¤Î¤Ï¡¢µ¤¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¡£²¿¤ò¤À¤¹¤Î¤«¡©¤É¤³¤Ë¡¢ºÂ¤é¤»¤ë¤«¡©¥Æ¥ì¥Ó¤Ï¡¢½½Ê¬¤ËÂ礭¤¤¤«¡©¥¹¥¿¥ó½ÇÉ㤵¤ó¤¬°û¤ß¤¹¤®¤¿¤Þ¤Þ¡¢¼Ö¤Î¥Ï¥ó¥É¥ë¤ò°®¤ë¤È¤É¤¦¤Ê¤ë¤«¿´ÇÛ¤¹¤ë¤Î¤À¤±¤ÏÈò¤±¤¿¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£¤½¤ì¤Ç¤â¡¢¥¹¥¿¥ó½ÇÉ㤵¤ó¤Î¥¢¥ë¥³¡¼¥ëÀݼèÎ̤ò³Î¤«¤á¤ë¤Î¤Ï¡¢È༫¿È¤È¾¤Î¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¤Î°ÂÁ´¤Î¤¿¤á¤À¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¥¹¥¿¥ó½ÇÉ㤵¤ó¤¬Ëü°ì»ö¸Î¤òµ¯¤³¤·¤¿¤È¤­¤Ë¤¢¤Ê¤¿¼«¿È¤ËµÚ¤Ö¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤Ë¡ÅªÀÕǤ¤Î¤¿¤á¤Ç¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡¡¼çºÅ¼Ô¤È¤·¤Æ¡¢½£¤Î¼ò¾ì¡¦¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼¼çºÅ¼ÔÀÕǤˡ¤òÃΤäƤª¤¯¤Ù¤­¤Ç¤¹¡£¤³¤ì¤é¤ÎˡΧ¤Ï¡¢¿ì¤Ãʧ¤¤¤Î¹Ô°Ù¤ËÂФ·¤ÆÂè»°¼Ô¤ÎÀÕǤ¤¬Ìä¤ï¤ì¤ë¾ì¹ç¤òµ¬Äꤷ¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤¦¤¤¤Ã¤¿Ë¡Î§¤Ë¤è¤ê¡¢¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼¼çºÅ¼Ô¤¬±¿Å¾¼ê¤Ë²áÅ٤˴«¤á¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤·¡¢°û¼ò±¿Å¾¤«¤é¤Î»³²Çå½þ¤ä½ý³²Êä½þ¤Î¤¿¤á¤ÎÄɲÃŪºâ̳ÀÕǤ¤òÉé¤ï¤»¤Þ¤¹¡£Î㤨¤Ð¡¢ÅÁÅýŪ¤Ê¼ò¾ìË¡¤Î²¼¤Ç¤Ï¡¢¥¹¥¿¥ó½ÇÉ㤵¤ó¤¬¼ò¾ìX¤Ç°û¼ò¤·¤¿¸å¤Ë¼«Ê¬¤Î¼Ö¤ò¶µ²ñ¤Î¥Ð¥ó¤Ë¤Ö¤Ä¤±¤Æ¡¢¥Ð¥ó¤ÎƱ¾è¼Ô£³¿Í¤Ë²ø²æ¤ò¤µ¤»¤¿¾ì¹ç¡¢Æ±¾è¼Ô¤Ï¼ò¾ìX¤òÁʤ¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ ¡¡¤³¤ì¤é¤ÎˡΧ¤Ï¡¢½£¤Ë¤è¤Ã¤ÆÂ礭¤¯°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤·¤«¤·¡¢¤³¤ì¤é¤ÏÄ̾2¤Ä¤ËʬÎव¤ì¤Þ¤¹¡£¤½¤ì¤é¤Ï¡¢¼ò¾ìX¤È¤¤¤Ã¤¿¥¢¥ë¥³¡¼¥ëÈÎÇä¶È¼Ô¤Î¤ß¤òÂоݤȤ¹¤ëˡΧ¡ÊÄ̾¼ò¾ìË¡¡Ê¥É¥é¥à¡¦¥·¥ç¥Ã¥×Ë¡¡Ë¤È¸Æ¤Ð¤ì¤Þ¤¹¡£¡Ë¤È½ý³²¤ò¼õ¤±¤¿¼Ô¤¬¥¢¥ë¥³¡¼¥ë¤òÈÎÇ䤷¤Æ¤ª¤é¤º¡¢Ã±¤Ë½Ð¤·¤¿¤À¤±¤È¤«ÍÑ°Õ¤·¤Æ¤¤¤¿¤À¤±¤Î¸Ä¿Í¤òÁʤ¨¤ë¤Î¤òǧ¤á¤Æ¤¤¤ëˡΧ¡ÊÄ̾¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼¼çºÅ¼ÔÀÕǤˡ¤È¸Æ¤Ð¤ì¤Þ¤¹¡£¡Ë¤Ç¤¹¡£¸ÜµÒ¤¬îÉîľõÂ֤Ǥ¢¤ê¡¢¥Ï¥ó¥É¥ë¤ò°®¤í¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤¿¤È¥Ð¡¼¥Æ¥ó¥À¡¼¤Ïǧ¼±¤·¤Æ¤¤¤¿¤È¤Î¾ÚÌÀ¤ò¡¢¸¶¹ð¤¬¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¤«¤É¤¦¤«¤Ï¡¢½£¤Î¼ò¾ìË¡Ëè¤Ë°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼¼çºÅ¼ÔË¡¤Ï¡¢¤µ¤é¤ËÂ礭¤¯°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¸·¤·¤¤Ë¡Î§¤òÀ©Äꤷ¤Æ¤¤¤ë½£¤â¤¢¤ì¤Ð¡¢²¿¤â¤Ê¤¤½£¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£°ìÉô¤Î½£¤ÎˡΧ¤Ï¡¢Ì¤À®Ç¯¤Ø¤Î°û¼òµÚ¤Ó»ö¸Î¤¬Ì¤À®Ç¯¤Ë¤è¤Ã¤Æ°úµ¯¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Î¤ß¤Î¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼¼çºÅ¼Ô¤Ø¤ÎÀÕǤ¤Ë¾ÇÅÀ¤ò¤¢¤Æ¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡Ê¤µ¤é¤Ë¡¢½Ð¤¹Á°¤Ë¥¹¥¿¥ó½ÇÉ㤵¤ó¤¬21ºÐ¤«³Îǧ¤¹¤ëÀÕǤ¤ò²Ý¤·¤Æ¤¤¤ë½£¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡Ë ¡¡²ñ¼Ò¤Î¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼¤Ë¤â¼çºÅ¼Ô¤ÎÀÕǤ¤ò¹­¤²¤Æ¤¤¤ë½£¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£Ãæ¾®´ë¶È¤Î·Ð±Ä¼Ô¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤Ï¡¢¤³¤ì¤Ï¿¼¹ï¤ÊÌäÂê¤Ç¤¹¡£¤³¤¦¤¤¤Ã¤¿Ë¡Î§¤ÏÍÍ¡¹¤Ê¥Ð¥¿¡¼¥ó¤¬¤¢¤ê¡¢¥Ó¥¸¥Í¥¹¾åľ¤°¤Ë¿¼¹ï¤Êºâ̳ÀÕǤ¤Ë¤Ê¤ê¤¨¤ë¤Î¤Ç¡¢¼ò¤ò½Ð¤¹¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼¤ò¼çºÅ¤¹¤ëÁ°¤Ë¡¢µÁ̳¤ÈÀÕǤ¤ò´°Á´¤ËÍý²ò¤·¤Æ¤ª¤¯¤Ù¤­¤Ç¤¹¡£ ¡¡¼ò¤ò½Ð¤¹¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼¤ò·×²è¤·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢²¿½è¤Ë¤¹¤ó¤Ç¤¤¤ë¤«¤Ë´Ø·¸¤Ê¤¯¡¢Ë¡Åª¤ÊÀÕǤ¤ò²óÈò¡ÊµÚ¤Ó¡¢¤µ¤é¤Ë½ÅÍפʤΤϥ²¥¹¥È¤¬°ÂÁ´¤Ëµ¢Âð¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¡Ë¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢½ÐÍè¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¥¿¥¯¥·¡¼¾ðÊó¡ÊÆäËÅÅÏÃÈÖ¹æ¡Ë¤ò¡¢¸«¤¨¤ë¾ì½ê¤ËÍÑ°Õ¤·¤Þ¤¹¡£¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼¤Î½ª¤ï¤ê¤Ë郎±¿Å¾¤¹¤ë¤Î¤«£±¿Í£²¿Í·è¤á¤Æ¤ª¤­¤Þ¤¹¡£¤½¤·¤Æ¡¢¿©¤Ù¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡ª½¼Ê¬¤Ê¿©Êª¤È¥Î¥ó¥¢¥ë¥³¡¼¥ë°ûÎÁ¤òÍÑ°Õ¤·¤Æ¡¢¤½¤ì¤ò¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼¤Î¥á¥¤¥ó¤È¤·¤Þ¤¹¡£

¡Ê2009ǯÅß¡Ë

]]> http://www.mtbook.com/america/2009/02/post_51.html http://www.mtbook.com/america/2009/02/post_51.html ¤½¤Î¾ ´íµ¡´ÉÍý¡¦Êݸ± Sun, 15 Feb 2009 01:13:11 +0900 ¡ÖĹ´ü²ð¸îÊݸ±¥×¥é¥óÁªÂò´ð½à¡× English ¥¢¥á¥ê¥«¡¡ÊÛ¸î»Î¡¡Ë¡Î§»ö̳½ê¡¡Ë¡Î§ Ĺ´ü²ð¸îÊݸ±¥×¥é¥óÁªÂò´ð½à
  • Êݸ±¤ò·è¤á¤ëÁ°¤Ë¡¢¤½¤Î²ñ¼Ò¤òÄ´¤Ù¤Þ¤¹¡£¸õÊä¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë²ñ¼Ò¤¬¡¢Ä¹´ü´Ö·òÁ´¤Ç»ÙʧǽÎϤ¬¤¢¤ë¤«³Î¤«¤á¤Þ¤¹¡£A.M.¥Ù¥¹¥È¡¢¥à¡¼¥Ç¥£¡¼¥º¡¢¥¹¥¿¥ó¥À¡¼¥É¡õ¥×¥¢¡¼¥º¡¢µÚ¤Ó¥¦¥§¥¤¥¹Åù¤ÎºâÀ¯É¾²Á¥µ¡¼¥Ó¥¹¤ÇB+°Ê¾å¤Îºâ̳ɾ²Á¤ò¼õ¤±¤Æ¤¤¤ë²ñ¼Ò¤òÁª¤Ó¤Þ¤¹¡£
  • Êݸ±¤Ë¡¢²ð¸î¥Û¡¼¥à¡Ê´ÉÍý¶È̳¤ò´Þ¤à¡Ë¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢Êä½õ²ð¸î»ÜÀßËô¤Ï¤½¤Î¾¤Îµï½»¥¿¥¤¥×²ð¸î»ÜÀßÅù¤ÎÁ´¤Æ¤Î¥ì¥Ù¥ë¤òÂоݤȤ¹¤ëµëÉÕ¤¬¤¢¤ë¤«³Î¤«¤á¤Þ¤¹¡£
  • Îɤ¤Êݸ±¤Ï¡¢Æü¾ïÀ¸³è¤ÎÊä½õ¤ò¹Ô¤¦ºßÂð»äŪ²ð¸î¤ò´Þ¤àºßÂð²ð¸îµÚ¤Ó¥Û¥¹¥Ô¥¹²ð¸î¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤âµëÉÕ¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£
  • Êݸ±¤¬Ä󶡤¹¤ëÆü¡¹¤ÎµëÉÕ³Û¤¬¾­Í轼ʬ¤«¤É¤¦¤«¸¡Æ¤¤·¤Þ¤¹¡£ËèǯÆÃÄê¤ÎÊ£Íø¤Ç¤ÎÍøΨ¤Ë¤è¤êµëÉÕ¤¬Áý²Ã¤¹¤ë¡¢¥¤¥ó¥Õ¥ìÂбþ¤ÎÊݸ±¤Î¤ß¤ò¸¡Æ¤¤¹¤Ù¤­¤Ç¤¹¡£
  • Ĺ´ü¤ÎÊݸ±¤Û¤É¤è¤¤¤È¤Ï¸Â¤ê¤Þ¤»¤ó¡£²ð¸î¥Û¡¼¥à¤ò5ǯ°Ê¾åɬÍפȤ¹¤ë¿Í¤Ï¤Û¤È¤ó¤É¤¤¤Þ¤»¤ó¡££´Ç¯¤¬¤Û¤È¤ó¤É¤Î¿Í¤Ë½¼Ê¬¤Ê´ü´Ö¤Ç¤¹¡£Ä¹´ü´Ö¤ÎÈñÍѤËÂѤ¨¤é¤ì¤Ê¤¤¿Í¤Ë¤Ï¡¢£³Ç¯¤Ç¤âÎɤ¤¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
  • ´û±ý¾É¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î£¶¥ö·î¤Î½ü³°´ü´Ö¤ÏÉáÄ̤Ǥ¹¡£
  • ¤è¤¤Êݸ±¤Ï¡¢²ð¸î¥Û¡¼¥àËô¤ÏºßÂð°åÎŵëÉդξò·ï¤È¤·¤Æ¡¢°ìÄê¤Î»öÁ°¤ÎÆþ±¡´ü´Ö¤ò¾ò·ï¤È¤·¤Þ¤»¤ó¡£
  • ÂçÉôʬ¤ÎÊݸ±¤Ï¡¢Êݸ±³«»Ï¸å»Ùʧ¤¤¤Þ¤Ç¤ËÂÔµ¡´ü´Ö¡ÊÄ̾²ð¸î¥Û¡¼¥àËô¤ÏºßÂð²ð¸î¤ò¼õ¤±»Ï¤á¤Æ¤«¤é20Æü¤«¤é90Æü¤Ç¤¹¡£¡Ë¤òÀßÄꤷ¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ÂÔµ¡´ü´Ö̵¤·¤Ç¤ÎŬÍѤϡ¢Êݸ±ÎÁ¤¬¹â¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ÂÔµ¡´ü´Ö¤òºÇŤˤ¹¤ì¤ÐÊݸ±ÎÁ¤òÂçÉý¤ËÀáÌó¤Ç¤­¤ë¤Î¤òÍøÍѤ·¤Æ¡¢ºÇĹÂÔµ¡´ü´Ö¤ò¼«¸ÊÊݸ±¤ÇÉéô¤Ç¤­¤Ê¤¤¤«¸¡Æ¤¤·¤Þ¤¹¡£ÂÔµ¡´ü´Ö¤Ë»Ùʧ¤ï¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢»ý¤Á½Ð¤·¤ÏÂçÊѤǤϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
  • ¡Ö°åΞåɬÍספʲð¸î¤À¤±Ééô¤¹¤ëÊݸ±¤ÏÈò¤±¤ë¤Ù¤­¤Ç¤¹¡£¤³¤Î´ð½à¤Ï±ý¡¹¤Ë¤·¤Æ¡¢Û£Ëæ¤Ç¤¹¡£ÂçÉôʬ¤Î¤è¤¤Êݸ±¤Ï¡¢Æü¾ïÀ¸³è¾å¤¤¤¯¤Ä¤«¤ÎÊä½õ¡ÊÆþÍá¡¢¿©»ö¡¢¿È»ÙÅÙ¡¢¥È¥¤¥ì¡¢¥Ù¥Ã¥É¼ã¤·¤¯¤Ï°Ø»Ò¤Ø¤Î½ÐÆþ¤ê¡¢¥³¥ó¥Æ¥£¥Í¥ó¥¹¡Ë¤¬É¬Íפˤʤ뤫¡¢Ç§Ãξ㳲¤ò´µ¤Ã¤¿¤È¤­¤Ë²ð¸îµëÉÕ¤ò¤·¤Þ¤¹¡£Êݸ±¤¬¥¢¥ë¥Ä¥Ï¥¤¥Þ¡¼ÉµڤÓ¾¤Î¥¿¥¤¥×¤ÎǧÃξɤòÂоݤȤ¹¤ë¤«³Î¤«¤á¤Þ¤¹¡£²ð¸î¥Û¡¼¥à¤Î½»¿Í¤Î²áȾ¿ô¤Ï¡¢²¿¤é¤«¤ÎǧÃξɤˤ«¤«¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
  • ½£¤«¤é¤Îǧ²Ä¤ò¼õ¤±¤Æ¤¤¤Æ¡¢ÂåÍý¿Í¤¬½£Æâ¤Ë¤¤¤ë²ñ¼Ò¤À¤±¤«¤éÊݸ±¤ò¹ØÆþ¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£½£³°¤«¤é¤Î͹Á÷¤Ç¤ÎÊݸ±·ÀÌó¤Ç¤Ï¡¢ÌäÂ꤬ȯÀ¸¤·¤Æ¤â²¿¤â¤Ç¤­¤Ê¤¤¶ó¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

¡Ê2008ǯ½©¡Ë

]]> http://www.mtbook.com/america/2009/02/post_50.html http://www.mtbook.com/america/2009/02/post_50.html ¥Ø¥ë¥¹¥±¥¢Ë¡ Mon, 09 Feb 2009 13:01:34 +0900 ¡ÖĹ´ü²ð¸î¤Î½àÈ÷¡× English ¥¢¥á¥ê¥«¡¡ÊÛ¸î»Î¡¡Ë¡Î§»ö̳½ê¡¡Ë¡Î§ Ĺ´ü²ð¸î¤Î½àÈ÷¡¡°úÂà¤Î½àÈ÷¤ò»Ï¤á¤ë¤È¡¢²ð¸î¥Û¡¼¥à¤ä²ð¸îÉÕ½»Âð¤ÎÈñÍѤ˶䯤Ǥ·¤ç¤¦¡£¤µ¤é¤Ë¡¢À¯ÉܤΰåÎŲð¸î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¡Ê¥á¥Ç¥£¥±¥¤¥É¤ä¥á¥Ç¥£¥±¥¢Åù¡Ë¤¬¡¢¤½¤Î¤è¤¦¤Ê²ð¸îÈñÍÑÁ´³Û¤òÉéô¤¹¤ë¤Ê¤É¤Þ¤º¤Ê¤¤¤ÈÃΤäƤâ¤Ã¤È¿´ÇÛ¤¹¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£¤â¤·¤½¤¦¤Ê¤é¤Ð¡¢Ä¹´ü²ð¸îÊݸ±¤òº£¸¡Æ¤¤¹¤Ù¤­¤Ç¤·¤ç¤¦¡£Ä¹´ü²ð¸îÊݸ±¤Ï¡¢²ð¸î¥Û¡¼¥à¡¢Êä½õ²ð¸î¡¢ºßÂð²ð¸î¡¢À®¿ÍͲð¸î¡¢µÚ¤ÓÎ×»þ²ð¸î¤ÎĹ´ü¡ÊÄ̾£²Ç¯°Ê¾å¡Ë¤Î»Ùʧ¤¤¤Î½õ¤±¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¤Þ¤ÀÈæ³ÓŪ¿·¤·¤¯¤Æ¡¢³«ÂóÃæ¤ÎÊݸ±¾¦ÉʤǤ¢¤ê¡¢Åµ·¿ÅªÆÃħ¤ÏÊѲ½¤·Â³¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ Àµ¤·¤¤ÁªÂò¤«¡© ¡¡Ä¹´ü²ð¸îÊݸ±¤Ï¡¢Êݸ¤Ù¤­¼ýÆþ¤È»ñ»º¤¬¤¢¤ë¿Íã¤ËºÇŬ¤Ç¤¹¡£Âç¤Þ¤«¤Ë¸À¤¨¤Ð¡¢55ºÍ°Ê¾å¤Ç¡¢200,000¥É¥ë¤òĶ¤¨¤ë»ñ»º¤¬¤¢¤ì¤Ð¡¢Ä¹´ü²ð¸îÊݸ±¤ò¸¡Æ¤¤¹¤Ù¤­¤Ç¤·¤ç¤¦¡£¤â¤Á¤í¤ó¡¢¼ÚÆþ¶â¤ÎÁí·×¡¢°úÂàÍѤλñ»º¡¢»Ò¶¡¤Î¶µ°é¤Î¤¿¤á¤Î»Ùʧ¤¤Åù¤ò¹Íθ¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢È½ÃǤϤ½¤ì¤Û¤Éñ½ã¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ Êݸ±¤Î²¿¤ò¸¡Æ¤¤¹¤Ù¤­¤«¡© ¡¡ÂоݤȤʤë¾ò·ïµÚ¤Ó¸ÂÅ٤Ͼܺ٤ÇÊ£»¨¤Ê¤Î¤Ç¡¢Êݸ±¹ØÆþÁ°¤Ë¡¢¿µ½Å¤ËÆüì¤Ê¾ò¹à¤òÄ´¤Ù¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ºÇ¹â¤ÎÊݸ±¤Ï¡¢¤¢¤é¤æ¤ë¼ïÎà¤Î²ð¸î¥Û¡¼¥àµÚ¤ÓÊä½õ²ð¸î»ÜÀߤòÂоݤȤ¹¤ë¤â¤Î¤Ç¤¹¡£Êä½õ²ð¸î»ÜÀߤϡ¢²ð¸î¥Û¡¼¥à¤è¤ê¤â´Êñ¤ÊÆâÍƤÎÊä½õ¤ò¹Ô¤¤¡¢¼«Âð¤Ç¤ÏÊë¤é¤»¤Ê¤¤Â¿¤¯¤Î¿Í¡¹¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤ÏÍ­°ÕµÁ¤Ê¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç¤¹¡£ ¡¡Îɤ¤Ä¹´ü²ð¸îÊݸ±¤Ï¡¢¹âÅ٤ʺßÂð°åÎÅ¥µ¡¼¥Ó¥¹¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢²È»ö¥µ¡¼¥Ó¥¹¡¢ºßÂð°åÎÅÊä½õ¥µ¡¼¥Ó¥¹¡¢»äŪ²ð¸î¥µ¡¼¥Ó¥¹Åù¤ò´Þ¤àÈó°åÎÅÊä½õ¥µ¡¼¥Ó¥¹¤òÂоݤȤ¹¤ë¹­ÈϰϤκßÂð²ð¸î¤òÂоݤȤ·¤Þ¤¹¡£¤µ¤é¤ËºÇ¶á¤Ï¡¢²È²¤Î¤¿¤á¤ÎÀ®¿ÍͲð¸î¤äÎ×»þ²ð¸î¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Þ¤Ç´Þ¤á¤ëÊݸ±¤Þ¤Ç¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ Ĺ´ü²ð¸îÊݸ±¤ÎÀÇ̳¾å¤Î¸ú²Ì¤Ï¡© ¡¡1996ǯ¤Î°åÎÅÊݸ±Áê¸ß±¿ÍÑ¡¦ÀÕǤˡ¡ÊThe Health Insurance Portability and Accountability Act of 1996 (HIPAA))Ë¡¤Ï¡¢¼çÍפʰåÎÅÊݸ±¤ÎÂоݤÈƱÍͤËÊݸ±ÎÁµÚ¤ÓµëÉÕ¤ÎÀÇ̳¾å¤Î¼è°·¤¤¤âÌÀ³Î¤Ë¤·¤Þ¤·¤¿¡£HIPAA¤Î²¼¤Ç¤Ï¡¢Ï¢Ë®Å¬³ÊĹ´ü²ð¸îÊݸ±¡Ê¤Ä¤Þ¤ê¡¢Ï¢Ë®¤ÎºÇÄã´ð½à¤òËþ¤¿¤¹Êݸ±¡Ë¤«¤é¤ÎµëÉդϡ¢Ä̾ïÈó²ÝÀǤǤ¹¡£»ÅÌõ¤òźÉÕ¤¹¤ëǼÀǼԤϡ¢Ä¹´ü²ð¸îÊݸ±ÎÁ¤Ï¡¢¾ÃÈñ¼Ô¤È¤·¤Æ¤ÎĹ´ü²ð¸î¤Î¼«¸ÊÉéôʬ¤ÈƱÍͤˡ¢°åÎÅÈñ¹µ½ü¤Î7.5¡ó´ð½à¡Ê¤Ä¤Þ¤ê¡¢°åÎÅÈñ¹µ½ü¤Ï¡¢¼ýÆþ¤Î7.5%¤òĶ¤¨¤ëÈϰϤΤߡ£¡Ë¤òËþ¤¿¤¹ÈϰϤÇŬÍѤò¼õ¤±¤é¤ì¤Þ¤¹¡£Æâ¹ñºÐÆþÄ£¤Ï¡¢7.5¡ó´ð½à¤ËŬÍѤǤ­¤ëĹ´ü²ð¸îÊݸ±ÎÁ»Ùʧ¹ç·×³Û¤òǯÎð¤Ë´ð¤Å¤¤¤ÆÀ©¸Â¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Åö³º¹µ½ü¤ò¤¹¤ëÁ°¤ËÀÇ̳¥¢¥É¥Ð¥¤¥¶¡¼¤ËÁêÃ̤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ Êݸ±¤ÎÃÍÃʤϡ© ¡¡Ä¹´ü²ð¸îÊݸ±¤ÎÈñÍѤϡ¢¹ØÆþ»þ¤ÎǯÎð¡¢ÂоÝÈÏ°Ï¡¢µÚ¤ÓÉÂÎò¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ·è¤Þ¤ê¤Þ¤¹¡£Ç¯Îð¤Ï¡¢ÌÀ¤é¤«¤ËºÇÂç¤ÎÍ×°ø¤Ç¤¹¡£Êݸ±ÎÁ¤Ï¡¢55ºÐ¤Çǯ´Ö1500¥É¥ë¡¢65ºÐ¤Ç3000¥É¥ë¡¢¤µ¤é¤Ë75ºÐ¤Ç¤Ï6000¥É¥ë¤ò´Êñ¤ËĶ¤¨¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¡£Êݸ±¤ò¹ØÆþ¤¹¤ì¤Ð¡¢¤½¤ÎÊݸ±ÎÁ¤ÏÄ̾ï¸ÇÄꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£¤·¤«¤·¡¢²ñ¼Ò¤¬¡¢Êݸ±ÎÁ¤ÎÃ;夲¤òÁ´ÈïÊݸ±¼ÔÁí²ñ¤Ë»ð¤ë¤«¡¢Ã;夲¤ò²èºö¤·¤Æ¤¤¤ë¾¤Î²ñ¼Ò¤ËÇã¼ý¤µ¤ì¤ì¤Ð¡¢Êݸ±ÎÁ¤ÎÊѹ¹¤Ï¤¢¤êÆÀ¤Þ¤¹¡£ ´û±ý¾É¤Ï¡© ¡¡·ò¹¯¿ÇÃǤϡ¢¤Û¤È¤ó¤É¤ÎĹ´ü²ð¸îÊݸ±·ÀÌó¤ÇɬÍפǤ¹¡£Â¿¤¯¤ÎÊݸ±²ñ¼Ò¤Ï¡¢ÆÃÄê¤Î´û±ý¾É¤¬¤¢¤ì¤Ð¡¢µñÈݤ·¤¿¤ê¡¢ÆÃÊ̤ÊÊݸ±ÎÁ¤òµá¤á¤¿¤ê¡¢µëÉÕ¤ò¼õ¤±¤ëÁ°¤ËÂÔµ¡´ü´Ö¤òÀßÄꤷ¤¿¤ê¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤¦¤¤¤Ã¤¿¾ò·ï¤ÏÊݸ±¤´¤È¤Ë°Û¤Ê¤ë¤Î¤Ç¡¢´û±ý¾É¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¾ò¹à¤òÃí°Õ¿¼¤¯¥ì¥Ó¥å¡¼¤·´°Á´¤ËÍý²ò¤·¤Þ¤¹¡£·ÀÌó¤Ë¥µ¥¤¥ó¤¹¤ëÁ°¤Ë¡¢µ¿ÌäÅÀ¤òÁ´¤Æ³Î¤«¤á¤Þ¤¹¡£ Ĺ´ü²ð¸îÊݸ±¤Îɾ²Á¤Ï¡© ¡¡Ä¹´ü²ð¸îÊݸ±¤òɾ²Á¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢¤¤¤¯¤Ä¤«¤ÎÊݸ±¤òÈæ³Ó¤·¤Þ¤¹¡£½£¤ÎÊݸ±¶É¤Ï¡¢Ä¹´ü²ð¸îÊݸ±¤òÄ󶡤¹¤ë²ñ¼Ò¤Î̾¾Î¤òÃΤäƤ¤¤ë¤Ï¤º¤Ç¤¹¡£ÂçÉôʬ¤Î½£¤Ç¤Ï¡¢¤³¤¦¤¤¤Ã¤¿Êݸ±¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÎºÇÄã´ð½à¤È¾ÃÈñ¼ÔÊݸî¤Î¥¬¥¤¥É¥é¥¤¥óºîÀ®¤¬»Ï¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Êݸ±¤Îɾ²Á¤Î¤¿¤á¤Î¥¬¥¤¥É¤Ï¡¢½£¤ÎÊݸ±¶É¼ã¤·¤¯¤Ï½£Ëô¤ÏÃÏÊý¤Î¹âÎð¼Ô¤ÎôÅö¶É¤Ë¤ª¤¤¤ÆÆþ¼ê¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ ¡¡Ä¹´ü²ð¸îÊݸ±·ÀÌó¤Ï¡¢¤Þ¤ÀÈæ³ÓŪ¿·¤·¤¤Êݸ±¾¦ÉʤǤ¹¡£½¾¤Ã¤Æ¡¢Â¿¤¯¤Î¼ïÎà¤È°ã¤¤¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£Êݸ±¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Îµ¿Ì䤬¤¢¤ì¤Ð¡¢²ñ¼Ò¤ÎÂåÍý¿Í¤Ëɬ¤º³Î¤«¤á¤Þ¤¹¡£¤½¤ì¤Ç¤â¤Ï¤Ã¤­¤ê¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢Êݸ±·ÀÌó¤Ë´Ø¤¹¤ë¿´ÇÛ¤ÊÅÀ¤ò¡¢ÊÛ¸î»Î¤ËÁêÃ̤¹¤ë¤Î¤ò¤¿¤á¤é¤ï¤Ê¤¤¤Ç²¼¤µ¤¤¡£

¡Ê2008ǯ½©¡Ë

]]> http://www.mtbook.com/america/2009/02/post_47.html http://www.mtbook.com/america/2009/02/post_47.html ¥Ø¥ë¥¹¥±¥¢Ë¡ Sun, 08 Feb 2009 13:08:13 +0900 ¡Ö·³¿Í¤Î²È²¤È¿®Íѵ­Ï¿¤ÎÊݸî¡× English ¥¢¥á¥ê¥«¡¡ÊÛ¸î»Î¡¡Ë¡Î§»ö̳½ê¡¡Ë¡Î§ µëÎÁÆü¥í¡¼¥ó¡§·³¿Í¤Î²È²¤È¿®Íѵ­Ï¿¤ÎÊݸ¤¢¤Ê¤¿¼«¿ÈËô¤Ï²È²¤Î狼¤¬ÇÉʼ¤Î½àÈ÷Ãæ¤Ê¤é¤Ð¡¢¸Ä¿Í¾ðÊó¤ÎÅðÆñ¤Ï°ìÈÖÈò¤±¤¿¤¤ÌäÂê¤Ç¤¹¡£Ï¢Ë®¼è°ú°Ñ°÷²ñ¤ÎÄ´ºº¤Ë¤è¤ë¤È¡¢2005ǯ¤Ë¡¢830Ëü¿Í¤Î¥¢¥á¥ê¥«¿Í¤¬¡¢¤³¤ÎÈȺá¤ÎÈï³²¼Ô¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Èï³²¼Ô¤ÏID¤È¿®ÍÑÏȤò¸µ¤ËÌ᤹¤Î¤ËÊ¿¶Ñ£´»þ´Ö¤«¤«¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢10¡ó¤òĶ¤¨¤ë¿Í¤ÏÌäÂê²ò·è¤ËºÇÄã55»þ´ÖÈñ¤ä¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡¡¤¢¤ê¤¬¤¿¤¤¤³¤È¤Ë¡¢¸øÀµ¿®ÍÑÊó¹ðË¡¤Î²þÀµ¤Ë¤è¤ê¡¢·³¿Í¤Î²È²¤¬¤³¤ÎÌäÂê¤òÈò¤±¤é¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¤³¤ÎˡΧ¤Ë¤è¤ê¡¢Ä̾ï¤ÎÃóÆÖÃϤ«¤éÎ¥¤ì¤ë·³¿Í¤Ï¡¢¡ÖÍ­»ö·ÙÊó¡×¤¬ÍøÍѤǤ­¤Þ¤¹¡£¤¢¤Ê¤¿¤Î¿®ÍÑÄ´ºº½ñ¤Ë¤Ï¡¢¤¢¤Ê¤¿¤Î½»½ê¤ÈÀÁµá½ñÍúÎò¡¢ÇË»º¤¬¿½Î©¤Æ¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«¡¢Ëô¤ÏÂáÊᤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«¼ã¤·¤¯¤ÏÁʤ¨¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«¤Î¾ðÊ󤬴ޤޤì¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¸å¤³¤Î¾ðÊó¤Ï¡¢Á´¹ñµ¬ÌϤξÃÈñ¼ÔÄ´ºº²ñ¼Ò¤Ë¤è¤ê¡¢¤¢¤Ê¤¿¤Î¿®ÍÑÏÈÀßÄê¤ò¸¡Æ¤¤·¤Æ¤¤¤ë»ö¶È¼Ô¤ËÈÎÇ䤵¤ì¤Þ¤¹¡£¤¢¤Ê¤¿¤ÎÄ´ºº¾ðÊó¤ËÍ­»ö·ÙÊ󤬵­ºÜ¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢Ã¯¤«¤¬¤¢¤Ê¤¿¤Î̾µÁ¤Ç¿®ÍÑÏȤò¹­¤²¤è¤¦¤È»ö¶È¼Ô¤Ë¿½ÀÁ¤¹¤ì¤Ð¡¢¤½¤Î»ö¶È¼Ô¤Ï·ÙÊó¤ò¸«¤Æ¿®ÍÑÏȤòµá¤á¤Æ¤¤¤ë¿Í¤Î¿È¸µ¤ò³Îǧ¤¹¤ë¤Ï¤º¤Ç¤¹¡£¤³¤ÎÄɲäμ곤­¤Ë¤è¤ê¡¢ÀïÃ϶Ð̳¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë·³¿Í¤ÎID¤òÅð¤à¤Î¤¬Èó¾ï¤ËÆñ¤·¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡¡¤³¤ÎͽËÉÁ¼Ã֤ˤâ·çÅÀ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£·ÙÊ󤬽Фµ¤ì¤Æ¤¤¤ë´ü´Ö¤Ë¿®ÍÑÏȤòÀßÄꤷ¤è¤¦¤È¤¹¤ë¤È¡¢»ö¶È¼Ô¤Ë¤è¤ëID¤Î³Îǧ¤Ë»þ´Ö¤¬¤«¤«¤ê¡¢°ìöÀïÃ϶Ð̳¤¬»Ï¤Þ¤ì¤Ð¤µ¤é¤ËÆñ¤·¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤·¤«¤·¡¢¿®ÍÑÏȤν¤Àµ¤Ë´Ø¤¹¤ë¤À¤±¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢¤³¤ÎÌäÂê¤Ï¤½¤ì¤Û¤É¤Ò¤É¤¯¤Ï¤Ê¤¤¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ ¡¡¤¢¤Ê¤¿¤Þ¤¿¤Ï²È²¤¬Í­»ö·ÙÊó¤ò½Ð¤·¤¿¤±¤ì¤Ð¡¢Á´¹ñµ¬ÌϤξÃÈñ¼ÔÄ´ºº²ñ¼Ò£³¼Ò¤Î¤É¤ì¤«¤Î¥Õ¥ê¡¼¥À¥¤¥ä¥ë¤Ë¤«¤±¤ë¤À¤±¤ÇºÑ¤ß¤Þ¤¹¡£ ¡¡»á̾¡¢½»½ê¡¢¼Ò²ñÊݾãÈֹ椽¤Î¾¤Î¸Ä¿Í¾ðÊó¤òÏ¢Íí¤·¤Þ¤¹¡£Áá¤á¤Ë²ò½ü¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë°ÍÍꤷ¤Ê¤¤¸Â¤ê¡¢·ÙÊó¤Ï1ǯ´ÖÍ­¸ú¤Ç¤¹¡£¿®ÍѤ˴ؤ¹¤ë¸¢Íø¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÄ´¤Ù¤¿¤±¤ì¤Ð¡¢ftc.gov/credit¤ò³Îǧ¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ ¡¡¸øÀµ¿®ÍÑÊó¹ðË¡¤Î²þÀµ¤Ï¡¢·³¿ÍµÚ¤Ó¤½¤Î²È²¤ò±ç½õ¤¹¤ëÍÍ¡¹¤ÊΩˡÀ¯ºö¤Î°ì¤Ä¤Ë²á¤®¤Þ¤»¤ó¡£¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢Ï¢Ë®À¯ÉܤϷ³¿Í¤òÂоݤȤ¹¤ëµëÎÁÆü¥í¡¼¥ó»ö¶È¼Ô¤Ø¤ÎÀ©¸Â¤òÀßÄꤹ¤ëˡΧ¤ò2006ǯ¤Ë²Ä·è¤·¤Þ¤·¤¿¡£·³¿Í¤È²È²¤Ï¡¢ÇÉʼ¤ÎÁ°¸å¤òÌä¤ï¤º¤³¤Î¤è¤¦¤ÊÀ¯ºö¤Î²¸·Ã¤òºÇÂç¸ÂÍøÍѤ¹¤Ù¤­¤Ç¤¹¡£Á´¹ñ·³¿Í²È²¶¨²ñ¡Êwww.nmfa.org¡Ë¤Î¥¦¥§¥Ö¥µ¥¤¥È¤Ï¡¢¤½¤Î¤è¤¦¤Ê¥×¥í¥°¥é¥à¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ÜºÙ¤Ê¾ðÊó¤ò·ÇºÜ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Â¿¤¯¤ÎºâÀ¯ÅªµÚ¤Ó¸Ä¿ÍŪ¤Ê¾ðÊó¤Îº¾µ½Êݸî¤ÈƱÍͤˡ¢ÍøÍѤ·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤³¤¦¤¤¤Ã¤¿¥×¥í¥°¥é¥à¤ÏÍ­¸ú¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ·ÙÊó¤Ï¡¢Í½È÷Ìò¤Ë¤âŬÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡ª ¤¢¤Ê¤¿¤Þ¤¿¤Ï²È²¤¬Í½È÷Ìò¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¤â¿´ÇÛ¤·¤Ê¤¤¤Ç²¼¤µ¤¤¡£Í­»ö·ÙÊó¤Ï»È¤¨¤Þ¤¹¡£Àï»þ¶Ð̳¤ÇÄ̾ï¤ÎÃóÆÖÃϤ«¤éÎ¥¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢Í½È÷Ìò¤Ç¤¢¤ë¤«¤É¤¦¤«¤Ë¤«¤«¤ï¤é¤º¡¢Í­»ö·ÙÊó¤Î»ñ³Ê¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

¡Ê2008ǯ½©¡Ë

]]> http://www.mtbook.com/america/2009/01/post_46.html http://www.mtbook.com/america/2009/01/post_46.html ´íµ¡´ÉÍý¡¦Êݸ± Sun, 18 Jan 2009 12:43:03 +0900 ¡ÖµëÎÁÆü¥í¡¼¥ó¡§´Êñ¤Ê¾µÇ§¤«¤éĹ´üºÄ̳¤Ø¡©¡× English ¥¢¥á¥ê¥«¡¡ÊÛ¸î»Î¡¡Ë¡Î§»ö̳½ê¡¡Ë¡Î§ µëÎÁÆü¥í¡¼¥ó¡§´Êñ¤Ê¾µÇ§¤«¤éĹ´üºÄ̳¤Ø¡©¡¡¤³¤Î¶âÍ»¾õ¶·¤¬¸·¤·¤¤»þÂå¤Ë¤Ï¡¢Í½È÷¤Î¸½¶â¤¬¤¢¤ì¤Ð;͵¤¬À¸¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£µëÎÁÆü¥í¡¼¥ó¡Ê»þ¡¹¡¢¥Á¥§¥Ã¥¯¡¦¥í¡¼¥ó¡¢¸½¶â¤ÎÁ°¼Ú¡¢¤Þ¤¿¤Ï¨¶â¤È¸Æ¤Ð¤ì¤Þ¤¹¡£¡Ë¤Ï¡¢¤ª¶â¤ÎÌäÂê¤òÊú¤¨¤ë¿Í¤Ë¤ÏÌ¥ÎÏŪ¤Ç¤¹¡£¤³¤¦¤¤¤Ã¤¿¼ê·Ú¤Ê¥í¡¼¥ó¤Ç¡¢½õ¤«¤ë¾ÃÈñ¼Ô¤â¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢ÌäÂê¤ò¹­¤²¤ë¤À¤±¤Î¾ì¹ç¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤½¤·¤Æ¡¢¤³¤¦¤¤¤Ã¤¿ÌäÂê¤òÊú¤¨¤¿¾ÃÈñ¼Ô¤Ë¤è¤ê¡¢Ï¢Ë®À¯ÉܤȤ¤¤¯¤Ä¤«¤Î½£¤Ï¡¢¤³¤ÎÀ®Ä¹¤ò³¤±¤ë¥í¡¼¥ó»º¶È¤ËÂФ·¤ÆÈãȽŪ¤ÊΩ¾ì¤ò¼è¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤ÆÍè¤Þ¤·¤¿¡£ ¡¡Èæ³ÓŪ¿·¤·¤¤¥í¡¼¥ó¤Ç¤¢¤ëµëÎÁÆü¥í¡¼¥ó¤Ï¡¢¾ÃÈñ¼Ô¤Ë¼ê·Ú¤Ê¸½¶â¤òÄ󶡤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤Î10ǯ´Ö¡¢ºâÀ¯´íµ¡¤ËľÌ̤·¤Æ¤¤¤ë¿Í¡¹¤Î´Ö¤Ç¡¢·ÐºÑŪ¤ÊÌäÂ꤫¤é¾®ÀÚ¼ê¤ÎÉÔÅϤê¤ò¤À¤·¤¿¤ê¡¢¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É¤ÎÃÙ±ä¶â¤òʧ¤Ã¤¿¤ê¡¢Åŵ¤¡¦¥¬¥¹¡¦¿åÆ»Åù¤ò»ß¤á¤é¤ì¤¿¤ê¤µ¤ì¤º¤ËºÑ¤àÊØÍø¤ÊÊýË¡¤È¤·¤Æ¹­¤¬¤Ã¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£¤³¤Î¥í¡¼¥ó¤ò¿½ÀÁ¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢¾ÃÈñ¼Ô¤ÏÄ̾µëÍ¿ÌÀºÙËô¤Ï¤½¤Î¾¤ÎÄê´üŪ¤Ê¼ýÆþ¤ò¾ÚÌÀ¤¹¤ë½ñÎà¡ÊÎ㡧¼Ò²ñÊݸ±¡Ë¤òÄ󼨤¹¤ë¤À¤±¤ÇºÑ¤ß¡¢¿®ÍÑÄ´ºº¤ÏɬÍפ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤½¤·¤Æ¡¢¾ÃÈñ¼Ô¤Ï¡¢¥í¡¼¥ó¤Ë¼ê¿ôÎÁ¡ÊÄ̾ï100¥É¥ëÁ°¸å¤Ç¤¹¡£¡Ë¤ò²Ã¤¨¤¿³Û¤Ç¡¢¸å¤ÎÆüÉÕ¤òµ­¤·¤¿¸Ä¿ÍÍѾ®ÀÚ¼ê¤ò¡¢Âß¼ê¤ËÅϤ·¡¢¥í¡¼¥ó¤Î¤ª¶â¤ò¼õ¼è¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡¡¥í¡¼¥ó´ü´Ö¡ÊÄ̾ï2½µ´Ö¡Ë¤Î½ªÎ»»þ¤Ë¡¢£³¤Ä¤Î²ÄǽÀ­¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£­¡Âß¼ê¤Ï¾®ÀÚ¼ê¤ò¸½¶â²½¤·¤Æ¡¢¥í¡¼¥óÁí³ÛµÚ¤Ó¼ê¿ôÎÁ¤ò¼õÎΤ·¤Þ¤¹¡£­¢Â߼꤬¾®ÀÚ¼ê¤ò¸½¶â²½¤¹¤ëºÝ¤Ë¡¢¾ÃÈñ¼Ô¤¬¤½¤ì¤òʧ¤¦½½Ê¬¤Ê¤ª¶â¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¾®ÀÚ¼ê¤ÏÉÔÅϤê¤È¤Ê¤ê¡¢¶ä¹Ô¤ÈÂ߼꤫¤é¼ê¿ôÎÁ¤ò¼è¤é¤ì¤Þ¤¹¡£­£¾ÃÈñ¼Ô¤Ï¡¢¥í¡¼¥ó¤ò¼Ú¤êÂؤ¨¤Æ¡¢ÄɲÃÈñÍѤò»Ùʧ¤¤¤Þ¤¹¡££³ÈÖÌܤΥª¥×¥·¥ç¥ó¤¬¡¢Â¿¤¯¤Î¾ÃÈñ¼Ô¤Ë¤È¤Ã¤ÆÌäÂê¤Ç¤¹¡£¶È³¦¤Ç¤Ï¡Ö¥í¡¼¥ê¥ó¥°¡¦¥ª¡¼¥Ð¡¼¡×¤È¸Æ¤Ð¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤Î¥í¡¼¥ó¤Ï¡¢¾ÃÈñ¼Ô¤¬´õ˾Ū¤Ë¾­Íè¼Ú¶â¤ÎÁ´³Û¤ò°ìÅ٤˴°ºÑ¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ë¤Þ¤Ç¥í¡¼¥ó´ü´Ö¤ò°ú¤­¿­¤Ð¤»¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤·¤«¤·¡¢¥í¡¼¥ó¤ò¼Ú¤êÂؤ¨¤ëÅ٤ˡ¢¾ÃÈñ¼Ô¤Ï¥í¡¼¥ó¤Ë´Ø¤¹¤ëÁ´¤Æ¤Î¼ê¿ôÎÁ¤ò»Ùʧ¤ï¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤º¡¢·ë¶É¼Ú¤ê¤¿¸µ¶â¤Î£²ÇܤˤʤäƤ·¤Þ¤¦¾ì¹ç¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡¡¤³¤¦¤¤¤Ã¤¿Å·°æÃΤ餺¤ÎÎßÀѤ¹¤ë¼ê¿ôÎÁ¤Ë¡¢¤³¤ì¤é¤Î¥í¡¼¥ó¤Îǯ´Ö400¥Ñ¡¼¥»¥ó¥È¤òĶ¤¨¤ëÍø»Ò¤¬¡¢µëÎÁÆü¥í¡¼¥ó¤Ø¤Î·üÇ°¤Î¸¶°ø¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤é¤Î¸·¤·¤¤¥í¡¼¥ó¤Î¾ò·ï¤Î¤¿¤á¤Ë¡¢Ë¡Î§¤Ë¤è¤ê¾ÃÈñ¼Ô¸þ¤±¤Î¥»¡¼¥Õ¥¬¡¼¥É¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤ë¾ì¹ç¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¥Ë¥å¡¼¥è¡¼¥¯¤ò´Þ¤á¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î½£¤Ç¤Ï¡¢Á´¤Æ¤ÎµëÎÁÆü¥í¡¼¥ó¤ò¼Â¼ÁŪ¤Ë¶Ø»ß¤¹¤ëˡΧ¤òÀ©Äꤷ¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥¢¡¼¥«¥ó¥½¡¼¤ÏºÇ¶á¡¢Ç¯17¥Ñ¡¼¥»¥ó¥È¤ò±Û¤¨¤ëÍø»Ò¤ò¼è¤ëÂߤ·¼ê¤ò¶Ø»ß¤¹¤ë¤È¤¤¤¦¥æ¥Ë¡¼¥¯¤Ê½£¤Î·ûË¡¤Î¾ò¹à¤Ë´ð¤Å¤­¡¢½£Æâ¤Ç¤ÎµëÎÁÆü¥í¡¼¥ó¤òÇѻߤ·¤Þ¤·¤¿¡£Ï¢Ë®µÄ²ñ¤Ï¡¢2006ǯ¤Ë·³¿Í¤ËÂФ·¤Æ¤½¤Î¤è¤¦¤Ê¥í¡¼¥ó¤ò¹Ô¤¦¸¢¸Â¤òÀ©¸Â¤¹¤ëϢˮˡ¤òºÎ·è¤·¤Þ¤·¤¿¡£¤·¤«¤·¡¢¤³¤ì¤ÏÁ´¹ñŪ¤ÊÆ°¤­¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢Â¿¤¯¤Î½£¤Ç¤Ï¡¢µëÎÁÆü¥í¡¼¥óŹÊޤϡ¢¥Õ¥¡¥¹¥È¥Õ¡¼¥É¥Á¥§¡¼¥ó¤è¤ê¤â¿¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡¡¤¢¤Ê¤¿¤«²È²¤¬¤Ê¤ó¤é¤«¤Îû´ü¥í¡¼¥ó¤ò¹Í¤¨¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ê¤é¤Ð¡¢³Û¤ÎÂ礭¤¤ÉÔÆ°»º¥í¡¼¥ó¤äĹ´ü¥í¡¼¥ó¤ÈƱÍͤ˿¿·õ¤Ë¸¡Æ¤¤·¤Æ¹Íθ¤¹¤Ù¤­¤Ç¤¹¡£µëÎÁÆü¥í¡¼¥ó¤Ç¤¢¤í¤¦¤È¤Ê¤«¤í¤¦¤È¡¢¤É¤ó¤Ê¼ïÎà¤Î¥í¡¼¥ó¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¤â¡¢Èï³²¼Ô¤Ë¤Ê¤é¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¡¢¤¢¤Ê¤¿¤¬¿®ÍѤǤ­¤ëÂߤ·¼êËô¤Ï²È²¤«Í§¿Í¤¬¿®Íê¤Ç¤­¤ë¿Í¤ÈÁêÃ̤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤½¤·¤Æ¡¢¾å¼ê¤¹¤®¤ëÏäˤϡ¢²¿¤«¤¢¤ë¤È˺¤ì¤Ê¤¤¤Ç²¼¤µ¤¤¡£ ¤¢¤Ê¤¿¤ä狼ÃΤäƤ¤¤ë¿Í¤ËÌäÂê¤Î¤¢¤ëµëÎÁÆü¥í¡¼¥ó¤Î¼Ú¶â¤¬¤¢¤Ã¤¿¤é¡©
  • ¤¢¤Ê¤¿¤ËÊ£¿ô¤Î¹âÍø¥í¡¼¥ó¤Î¤¢¤ì¤Ð¡¢¿®ÍѤÎÃÖ¤±¤ëÂß¼ê¤ÈÁêÃ̤·¤Æ¡¢À°Íý¤¹¤ì¤Ð¾å¼ê ¤¯¤¤¤¯¤«¸¡Æ¤¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£
  • ½£¸¡»ö¶É¡¢½£¾ÃÈñ¼ÔÊݸ´Ø¤Þ¤¿¤Ï¶ä¹Ô¶É¤Ø¶ì¾ð¤ò¿½Î©¤Æ¤Þ¤¹¡£
  • ½£¤ÈϢˮ¤ÎµÄ°÷¤ËÂФ·¤Æ¡¢½£Æâ¤Ç¤Î¥í¡¼¥ó¤¬Å¬Àµ¤Ë¹Ô¤ï¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë²¿¤é¤«¤ÎÁ¼ÃÖ¤ò¼è ¤ë¤è¤¦¤Ëµá¤á¤Þ¤¹¡£
  • ²¿¤«¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬¤Ê¤¤¤«ÊÛ¸î»Î¤ËÁêÃ̤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£

¡Ê2008ǯ²Æ¡Ë

]]> http://www.mtbook.com/america/2009/01/post_45.html http://www.mtbook.com/america/2009/01/post_45.html ºÄ̳¡¦ÇË»º Mon, 05 Jan 2009 19:58:06 +0900 ¡ÖºÇ¹âºÛȽ½êºÇ¿·È½Î㡧½¤ÀµÂ裲¾ò¡× English ¥¢¥á¥ê¥«¡¡ÊÛ¸î»Î¡¡Ë¡Î§»ö̳½ê¡¡Ë¡Î§ ºÇ¹âºÛȽ½êºÇ¿·È½Î㡧½¤ÀµÂ裲¾ò¡¡¹­¤¯ÊóÆ»¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡Ö½Æµ¬À©»ö·ï¡×¤Ç¤¢¤ë¥³¥í¥ó¥Ó¥¢ÆÃÊ̶èÂХإ顼¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢¸½ºß¤ÎºÇ¹âºÛȽ½ê¤Ï¡¢60ǯ°Ê¾å·Ð²á¤·¤Æ½é¤á¤Æ½¤ÀµÂ裲¾ò¤ÎÄêµÁ¤Ë°Õ¸«¤ò½Ò¤Ù¤Þ¤·¤¿¡£¥Ø¥é¡¼¤Ï¡¢´ðËÜŪ¤ËÁ´¤Æ¤Î¸Ä¿ÍÍÑ·ý½Æ¤ò¶Ø»ß¤·¡¢½Æ´ï¤Ï½¼Å¶¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾õÂ֤ǻܾû¤·Êݴɤ·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¹ñÆâ¤Ç¤âºÇ¤â¸·¤·¤¤¥³¥í¥ó¥Ó¥¢ÆÃÊ̶è¤Î½Æµ¬À©¤ËÂФ¹¤ë¿½Î©¤Ç¤·¤¿¡£Åö³ºµ¬À©¤¬½¤ÀµÂ裲¾ò¤Ë°ãÈ¿¤¹¤ë¤«¤É¤¦¤«¤È¤¤¤¦ÌäÂ꤬ºÇ¹âºÛ¤ËÄ󼨤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ ¡¡5ÂÐ4¤ÎȽ·è¤Ë¤è¤ê¡¢ºÇ¹âºÛ¤ÏDC¤Îµ¬À©¤¬½¤ÀµÂ裲¾ò¤Î²¼¡Ö¸Ä¿ÍÍѡפȤ¤¤¦´ÑÅÀ¤«¤é°ã·û¤Ç¤¢¤ë¤ÈȽÃǤ·¤Þ¤·¤¿¡£¤¹¤Ê¤ï¤Á¡¢½¤ÀµÂ裲¾ò¤ÎÉð´ï·ÈÂӤθ¢Íø¤È¤·¤Æ¡¢¼«¸ÊËɱÒËô¤Ï¤½¤Î¾¤Î¸Ä¿ÍŪ¤ÊÍøÍѤΤ¿¤á¤Ë¸Ä¿Í¡Ê¿Í¡¹¡Ë¤¬²Ð´ï¤òÊÝÍ­¤¹¤ë¸¢Íø¤òÊݸ¤ë¤Î¤Ç¤¹¡£ºÇ¹âºÛ¤Î²áȾ¿ô¤Ï¡¢½¤ÀµÂ裲¾ò¤Ï½£¤Ë¤è¤ë·³Ââ¤ÎÁÏÀßµÚ¤ÓÀµµ¬¤Î½£Ê¼¤ÎÉð´ï·ÈÂÓ¤òÊݸ¤ë¤Î¤ß¤È¤¤¤¦°Õ¸«¤òµÑ²¼¤·¤Þ¤·¤¿¡£ ¡¡¤½¤ì¤Ç¡¢¤³¤ì¤Ë¤è¤Ã¤Æ¥¢¥á¥ê¥«¿Í¤ÎÆü¾ï¤Ë²¿¤Î±Æ¶Á¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡©Æä˲¿¤ÎÊѲ½¤â¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¥¹¥«¥ê¥¢È½»ö¤Ë¤è¤ëȽ·èʸ¤Ë¤è¤ì¤Ð¡¢ºÛȽ½ê¤Ï½ÅºáÈȿͤˤè¤ëÉð´ï½êÍ­¤Î¶Ø»ß¡¢½Æ¤Î½ê»ý¶Ø»ßÃ϶è¤ÎÀßÄꡢû½Æ¿È¤Î¥·¥ç¥Ã¥È¥¬¥ó¤Î¶Ø»ßÅù¤Î°ìÄê¤Î½Æµ¬À©¤Ï¡¢½¤ÀµÂ裲¾ò¤ÎÂоݤˤʤé¤Ê¤¤²ÄǽÀ­¤ò»Ä¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤¤¤¯¤Ä¤â¤Î»öÎ㤬ÍÍ¡¹¤ÊºÛȽ¤Î¿³ºº¤ò¼õ¤±¥Ø¥é¡¼¤Î±Æ¶Á¤¬ÌÀ³Î¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤¯¤Ë¤Ï»þ´Ö¤¬¤«¤«¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£

¡Ê2008ǯ½©¡Ë

]]> http://www.mtbook.com/america/2009/01/post_43.html http://www.mtbook.com/america/2009/01/post_43.html ´íµ¡´ÉÍý¡¦Êݸ± ºÛȽ¡¦ÃçºÛ¡¦Ä´Ää Sun, 04 Jan 2009 20:57:47 +0900 ¡Öºâ»º¤òÁʾ٤«¤é¼é¤ë½àÈ÷¤ò!¡× English ¥¢¥á¥ê¥«¡¡ÊÛ¸î»Î¡¡Ë¡Î§»ö̳½ê¡¡Ë¡Î§¡¡ ·ò¹¯Êݸ±µÚ¤Ó¸ÛÍѤ˴ؤ¹¤ë°äÅÁ»Ò¾ðÊó¤Ë´ð¤Å¤¯º¹Ê̶ػßË¡¡¡Ç㤤ʪ¤Îµ¢¤ê¤Ë±¿Å¾¤·¤Æ¤¤¤¿¤é¡¢µÞ¤Ë»Ò¶¡¤¬Æ»¤ËÈô¤Ó½Ð¤·¤Æ¤­¤¿¤È¤·¤Þ¤¹¡£»Ò¶¡¤òÈò¤±¤è¤¦¤È¤·¤Æ¡¢Â¾¤Î¼Ö¤Ë¤Ö¤Ä¤«¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¤ªÊ¬¤«¤ê¤Î¤è¤¦¤Ë¡¢¤½¤Î±¿Å¾¼ê¤Ï¹â³Û¤Ê°åÎÅÈñ¤È¼Ö¤Î½¤ÍýÈñ¤òºÛȽ¤ÇÀÁµá¤·¤Æ¤­¤Þ¤¹¡£²È²°¤â¼è¤é¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¦¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡©Â࿦ÍѤÎÃù¶â¤Ï¤É¤¦¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡© ¡¡¥¢¥á¥ê¥«Ã濷ʹ¤Î¸«½Ð¤·¤Ï¡¢¸¶¹ð¤¬¿ôÉ´Ëü¥É¥ë¤ÎȽ·è¤ò¾¡¤Á¼è¤Ã¤¿¤È¤Î¥Ë¥å¡¼¥¹¤ÇËä¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤¦¤¤¤Ã¤¿È½ÃǤǡ¢Â»³²¤ò¼õ¤±¤¿¿Í¤¿¤Á¤Ë¤È¤Ã¤ÆÂçÀڤʵߺѤȥµ¥Ý¡¼¥È¤¬³ÎÊݤǤ­¤ë¤Î¤Ç¤¹¡£¤·¤«¤·¡¢Æ±»þ¤ËÈï¹ð¤ÎÇË»º¤Ë¤â¤Ê¤ê¤¨¤Þ¤¹¡£¹â³Û¤ÊȽ·è¤Ø¤ÎÂбþ¤Ê¤É¹Í¤¨¤â¤·¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¤¬¡¢²¿¤«ÌäÂ꤬µ¯¤³¤Ã¤¿¤é¡¢»öÁ°¤Î½àÈ÷¤òÍ­Æñ¤¯»×¤¦¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ ¡¡½£Ë¡¾å¤ÎȽ·è¤ËÂФ¹¤ëÌÈÀդϿ¼ï¿ÍͤǤ¹¡£¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ¡¢½£Ë¡¤òÄ´¤Ù¤ë¤Î¤Ï½ÅÍפǤ¹¡£¤½¤ì¤Ç¤â¡¢¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î´ðËܸ¶Â§¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤É¤ó¤Ê¾ì¹ç¤Ç¤â¡¢»öÁ°¤Î½àÈ÷¤¬É¬ÍפǤ¹¡£Áʤ¨¤é¤ì¤¿¸åËô¤ÏÀÕǤ¤Î¤¢¤ë»ö¸Î¤òµ¯¤³¤·¤¿¸å¤Ë¡¢È½·è¤«¤é»ñ»º¤òÊݸ¤ë¤¿¤á¤Ë°ÜÆ°¤µ¤»¤¿¤ê²¿¤é¤«¤Î½èÃÖ¤ò¤¹¤ë¤Î¤Ïǧ¤á¤é¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ºÛȽ½ê¤Ï¡¢¤½¤Î¤è¤¦¤ÊÂбþ¤Ë¤ÏÈÝÄêŪ¤Ç¤¹¡£½¾¤Ã¤Æ¡¢¿È¤ò¼é¤ë¤¿¤á¤Ë¤É¤Î¤è¤¦¤ÊÂбþ¤ò¤¹¤ë¤È¤·¤Æ¤â¡¢»öÁ°¤Ë¹Ô¤ï¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¡¡¤Ç¤Ï¡¢¹â³Û¤ÊȽ·è¤¬¶ñÂÎŪ¤Ë¤É¤Î¤è¤¦¤Ê¥ê¥¹¥¯¤òÀ¸¤à¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡©¤³¤ì¤â¡¢½£Ë¡¼¡Âè¤Ç¤¹¤¬¡¢¤ä¤Ï¤ê´ðËܸ¶Â§¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£401k¥×¥é¥ó¤È²ñ¼Ò¤Îǯ¶â¤Ï¡¢Êݸ¤ì¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£IRA¤Ï¡¢¤É¤³¤Ë½»¤ó¤Ç¤¤¤ë¤«¡¢È½·è¤Ë¤è¤êÇË»º¤òÀë¹ð¤µ¤ì¤ë¤«¤É¤¦¤«¤Ë¤è¤ê¡¢°ã¤Ã¤Æ¤­¤Þ¤¹¡£À¸Ì¿Êݸ±·ÀÌó¤ÏÄ̾ïÂç¾æÉפǤ¹¤·¡¢Â¾¤Î¿Í¤ÎÊݸ±¤«¤é¤Î»Ùʧ¤¤¤âƱÍͤǤ¹¡£¤·¤«¤·¡¢¤½¤Î¤è¤¦¤Ê»Ùʧ¤¤¤ò°ì»þ¶â¤Ç¼õ¼è¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢È½·è¤ÎÂоݤȤʤë²ÄǽÀ­¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡¡¹â³Û¤ÊȽ·è¤ò¼õ¤±¤¿¿Í¡¹¤Î¿¤¯¤¬Êú¤¯½ÅÂç¤Ê·üÇ°¤Ï¡¢¼«Ê¬¤¿¤Á¤Î²È¤Ç¤¹¡£²È²°¤ÏÄ̾ï°ìÈÖÂ礭¤ÊÅê»ñ¤Ç¡¢µæ¶Ë²È²¤¬²È¤È¸Æ¤Ù¤ë¤â¤Î¤Ç¤¢¤ê¡¢´íµ¡´ÉÍý¤ò¤³¤³¤«¤é»Ï¤á¤ë¤Î¤â¶Ú¤¬Ä̤äƤ¤¤Þ¤¹¡£ÂçÉôʬ¤Î½£¤Ç¤Ï¡¢¼ç¤¿¤ë½»µï¡Ê¤¹¤Ê¤ï¤Á¡¢¤Û¤È¤ó¤É¤Î´ü´Ö¤ò²á¤´¤¹¤Ä¤â¤ê¤Î¾ì½ê¤Ç¤¹¡£¡Ë¤Ï¡¢È½·è¤«¤é°ìÄê¸ÂÅÙÊݸ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ÊݸîÂоݳۤξå¸Â¤òÀßÄꤷ¤Æ¤¤¤ë½£¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¾å¸Â¤Ï°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡¡¤ª¤½¤é¤¯¡¢²È²°¤ä¤½¤Î¾¤Î»ñ»º¤òÊݸ¤ëºÇÁ±¤ÎÊýË¡¤Ï¡¢½¼Ê¬¤ÊÊݸ±¤Î¹ØÆþ¤Ç¤¹¡£Â»³²Çå½þÊݸ±¤Ï¡¢½»Âð½êÍ­¼Ô¤ÎÊݸî¤ËÍøÍѤµ¤ì¤ëºÇ¤â°ìÈÌŪ¤ÊÊݸ±¤Ç¤¹¡£½»Âð½êÍ­¼ÔÊݸ±¤ÎÇå½þÀÕǤÉôʬ¤Ï¡¢¤¢¤Ê¤¿¤ÎÉÔÆ°»º¾å¤Çµ¯¤³¤Ã¤¿²á¼º½ý³²µÚ¤Ó¾¤Î¿Í¤Î»ñ»º¤Ø¤Î²á¼ºÂ»³²¤òÂоݤȤ·¤Þ¤¹¡£¸À¤¤´¹¤¨¤ì¤Ð¡¢²á¼º¤Ç°úµ¯¤µ¤ì¤¿½ý³²¤ÏÂоݤȤ·¤Þ¤¹¤¬¡¢°Õ¿ÞŪ¤Ë°úµ¯¤µ¤ì¤¿½ý³²¤Ï½ü¤­¤Þ¤¹¡£ ¡¡»ñ»º¤ò¿¤¯½êÍ­¤·¤Æ¤¤¤ë¤Ê¤é¤Ð¡¢¥¢¥ó¥Ö¥ì¥éÊݸ±¤Î¹ØÆþ¤ò¸¡Æ¤¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ÄɲÃÎÁ¶â¤òʧ¤¨¤Ð¡¢¥¢¥ó¥Ö¥ì¥éÊݸ±¤¬¡¢Ä̾ï¤ÎÊݸ±¤ò´Êñ¤ËĶ²á¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦¹â³Û¤ÊȽ·è¤«¤é¤¢¤Ê¤¿¤ò¼é¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£Êݸ±²ñ¼Ò¤Ï¤¢¤Ê¤¿¤¬ÀäÂФ˻Ȥï¤Ê¤¤¤È¹Í¤¨¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢¤³¤¦¤¤¤Ã¤¿Êݸ±¤ÏÈæ³ÓŪÎ÷²Á¤Ç¤¹¡£¤³¤ì¤Ï²È¤ä¼Ö¤ÎÊݸ±¤Ç¥«¥Ð¡¼¤·¤­¤ì¤Ê¤¤Éôʬ¤òÊ䤦¤Î¤Ç¡¢¹ØÆþ¤ËºÝ¤·¤Æ¤Ï²È²°¤È¼ÖξÊݸ±¤ò°ìÄê³Û¤Þ¤ÇÉÕ¤±¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤µ¤é¤Ë¡¢°ìÄê¤Î»ñ³ÊÍ×·ï¡Ê½êÍ­Âæ¿ô¤ÎÀ©¸Â¤äºÇ¶á¼ò¿ì¤¤±¿Å¾¤ò¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤Åù¡Ë¤òËþ¤¿¤µ¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¡¡¤É¤ÎÊݸ±¤âƱ¤¸¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢¤¢¤Ê¤¿¤ÎÊݸ±¤¬²¿¤ò¥«¥Ð¡¼¤·¤Æ²¿¤ò¥«¥Ð¡¼¤·¤Ê¤¤¤«³Î¤«¤á¤ë¤Î¤ÏÂçÀڤǤ¹¡£ºÙ»úÉôʬ¤òÆɤó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¼«Âð¤Ç¥Ó¥¸¥Í¥¹¤ò¤·¤Æ¤¤¤¿¤ê¡¢ÃÓ¤ä¥×¡¼¥ë¤Ê¤É¤Î¿Í¹©¤Î»ÜÀߤ¬¤¢¤ì¤Ð¡¢ÄɲäÎÊݾڤò¤Ä¤±¤¿¤Û¤¦¤¬Îɤ¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£¤É¤Î¤è¤¦¤ÊÊݸî¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¤â¡¢²¿¤Ï¤È¤â¤¢¤ì¤¢¤Ê¤¿¤È²È²¤ÎÊݸ°ìÈÖÂçÀڤǤ¹¡£

¡Ê2008ǯ²Æ¡Ë

]]> http://www.mtbook.com/america/2008/10/new_9.html http://www.mtbook.com/america/2008/10/new_9.html ¤½¤Î¾ ´íµ¡´ÉÍý¡¦Êݸ± ºÛȽ¡¦ÃçºÛ¡¦Ä´Ää Mon, 13 Oct 2008 11:33:54 +0900 ¡Ö·ò¹¯Êݸ±µÚ¤Ó¸ÛÍѤ˴ؤ¹¤ë°äÅÁ»Ò¾ðÊó¤Ë´ð¤Å¤¯º¹Ê̶ػßË¡¡× ¡¡µÊ±ì¤Î̵ͭ¤Ç·ò¹¯Êݸ±¤äÀ¸Ì¿Êݸ±ÎÁ¤Ëº¹¤òÀ¸¤¸¤µ¤»¤ë¤Î¤Ï¹çÍýŪ¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢°äÅÁ»Ò¾ðÊó¤Ë´ð¤Å¤¤¤ÆÊݸ±ÎÁ¤Ëº¹¤ò¤Ä¤±¤¿¤ê¡¢¸ÛÍѾå¤ÎȽÃǤò²¼¤¹¤Î¤Ï¤É¤¦¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡©°äÅÁ»Ò¾ðÊó¤Î²òÀϤϤ³¤Î10ǯ¤ÇÈôÌöŪ¤Ë¿Ê¤ß¡¢°äÅÁ»Ò¾ðÊó¤Ë¤è¤êÍÍ¡¹¤Ê¼Àɤμ£Ìþ¤òÌܻؤ¹»î¤ß¤¬¤µ¤ì¤ë¤Î¤ÈƱ»þ¤Ë¡¢°ìÄê¤Îɵ¤¤Ë¤«¤«¤ë²ÄǽÀ­¤Î¹â¤¤°äÅÁ»Ò¤ÎʬÀϾðÊó¤ÇÊݸ±·ÀÌó¾åÉÔÍø¤Ë¤Ê¤ë¤È¤Î¶ó¤âµÄÏÀ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£ ¡¡¡Ö·ò¹¯Êݸ±µÚ¤Ó¸ÛÍѤ˴ؤ¹¤ë°äÅÁ»Ò¾ðÊó¤Ë´ð¤Å¤¯º¹Ê̶ػßË¡¡×¡ÊPublic Law 110-233, 110th Congress: An Act to prohibit discrimination on the basis of genetic information with respect to health insurance and employment. °Ê²¼¡Ö°äÅÁ»Ò¾ðÊóº¹Ê̶ػßË¡¡ÊGenetic Information Nondiscrimination Act of 2008Ëô¤ÏGINA¡Ë¡×¤È¤¤¤¦¡£¡Ë¤Ï¡¢¾å±¡¤ÇÁ´°÷»¿À®¡¢²¼±¡¤Ç»¿À®414¡¢È¿ÂУ±¤È¤Î°µÅÝŪ¤Ê¿ô»ú¤Ç²Ä·è¤µ¤ì¤¿¸å¡¢¥¸¥ç¡¼¥¸¡¦£×¡¦¥Ö¥Ã¥·¥åÂçÅýÎΤ¬¡¢2008ǯ£µ·î21Æü¤Ë½ð̾¤·¤Þ¤·¤¿¡£¤³¤ì¤Þ¤Ç¤â¿¤¯¤Î½£¤ÇƱÍͤÎˡΧ¤¬²Ä·è¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢°äÅÁ»Ò¾ðÊóº¹Ê̶ػßË¡¤Ë¤è¤ê¡¢Ï¢Ë®¥ì¥Ù¥ë¤Ç¤âº¹Ê̤¬¶Ø»ß¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¡¡°äÅÁ»Ò¾ðÊóº¹Ê̶ػßË¡¤Îµ¬Äꤹ¤ë¡¢°äÅÁ»Ò¾ðÊó¡Ê¡Égenetic information¡É¡Ë¤È¤Ï¡¢£±.ËܿͤΰäÅÁ»Ò¥Æ¥¹¥È¡¢£².²È²¤Î°äÅÁ»Ò¥Æ¥¹¥È¡¢µÚ¤Ó£³.²È²¤ÎÉÂÎò¡¢¤Ë´Ø¤ï¤ë¾ðÊó¤ò°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢À­Ê̵ڤÓǯÎð¤Î¾ðÊó¤Ï´Þ¤ß¤Þ¤»¤ó¡£°äÅÁ»Ò¥Æ¥¹¥È(¡Ègenetic test¡É)¤È¤Ï¡¢°äÅÁ»Ò·¿¡¢ÆÍÁ³ÊÑ°Û¡¢¼ã¤·¤¯¤ÏÀ÷¿§ÂÎÊѲ½¤ò¸¡ÃΤ¹¤ë¡¢¿Í¤Î£Ä£Î£Á¡¢RNA¡¢À÷¿§ÂΡ¢¥¿¥ó¥Ñ¥¯¼Á¡¢Ëô¤ÏÂå¼Õʪ¤ÎʬÀϤò°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢°äÅÁ»Ò·¿¡¢ÆÍÁ³ÊÑ°Û¡¢¼ã¤·¤¯¤ÏÀ÷¿§ÂÎÊѲ½¤ò¸¡ÃΤ·¤Ê¤¤¡¢¥¿¥ó¥Ñ¥¯¼Á¡¢Ëô¤ÏÂå¼Õʪ¤ÎʬÀϤϴޤߤޤ»¤ó¡£¸ÛÍѼ硢¸ÛÍÑ´ü´Ö¡¢Ï«Æ¯ÃÄÂÎÅù¤Ï¡¢°äÅÁ»Ò¾ðÊó¤Ë´ð¤Å¤¯¡¢½¾¶È°÷¤ÎºÎÍÑ¡¢²ò¸ÛµÚ¤Ó¤½¤Î¾¤Î¸ÛÍѤ˴ؤ¹¤ëÊó½·¡¢¾ò¹à¡¢¾ò·ï¡¢Æø¢¾å¤Îº¹ÊÌŪ¹Ô°Ù¤¬¶Ø»ß¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢¸ÛÍѼç¤Ë¤è¤ë½¾¶È°÷¤Î°äÅÁ»Ò¾ðÊó¤ÎÍ׵ᡢÆþ¼ê¡¢Ëô¤Ï¹ØÆþ¤¬¶Ø»ß¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¡¡ËܹƤˤª¤¤¤Æ¤Ï¡¢´Êñ¤Ë°äÅÁ»Ò¾ðÊóº¹Ê̶ػßË¡¤Î¼ç»Ý¤òÀâÌÀ¤·¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¼ÂºÝ¤ËÅö³ºË¡Î§¤¬Å¬ÍѤµ¤ì¤ë²ÄǽÀ­¤Î¤¢¤ëÊƹñ¤Ë¤ª¤¤¤Æ¶È̳¤òŸ³«¤¹¤ë´ë¶È¤Ï¡¢ËÜË¡µÚ¤Óº£¸åÀ©Äꤵ¤ì¤ë¤Ç¤¢¤í¤¦ÍÍ¡¹¤Êµ¬ÄêµÚ¤ÓȽÎã¤ò¾ÜºÙ¤Ë¸¡Æ¤¤·¡¢½¾¶È°÷¤ÎºÎÍѵڤӸÛÍѤˤ¢¤¿¤ê¡¢°äÅÁ»Ò¾ðÊóº¹Ê̶ػßË¡¤ËÄñ¿¨¤·¤Ê¤¤¤è¤¦¡¢½¾¶È°÷¥Ï¥ó¥É¥Ö¥Ã¥¯¤ÎÊѹ¹¡¢½¾¶È°÷¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÊݸ¡¢½¾¶È°÷¤Î°äÅÁ»Ò¾ðÊó¤Î¼è°·¤¤Åù¤Ë´Ø¤·¤ÆÃí°Õ¤¬É¬ÍפǤ¹¡£

¡Ê2008ǯ£¹·î¡Ë

]]> http://www.mtbook.com/america/2008/09/post_49.html http://www.mtbook.com/america/2008/09/post_49.html ¸ÛÍÑË¡¡¦Ï«Æ¯Ë¡ ÃÎŪºâ»º¸¢Ë¡ Thu, 25 Sep 2008 02:26:01 +0900 ¡Ö°úÂàÍѤÎÊÌÁñ¹ØÆþ¡× English SecondHouse.jpg¡¡Äêǯ´Ö¶á¤Ë¤Ê¤ë¤È¡¢Â¿¤¯¤Î¥¢¥á¥ê¥«¿Í¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥Ê¥ó¥¹¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¹Í¤¨¡¢¤É¤³¤ËÅê»ñ¤·»ñ»º¤ò°ÜÆ°¤µ¤»¤ë¤«¹Í¤¨»Ï¤á¤Þ¤¹¡£ÂçÀÚ¤ÊÂ࿦½àÈ÷¤Î°ì´Ä¤È¤·¤Æ¡¢ÊÌÁñ¤Î¹ØÆþ¤ò¤¹¤ë¿Í¤â¤¤¤Þ¤¹¡£¾å¼ê¤¯½àÈ÷¤¹¤ì¤Ð¡¢¤È¤Æ¤â²ÁÃͤΤ¢¤ë½ÅÍפʥª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë¤Ê¤ê¤¨¤Þ¤¹¡£ ¡¡ÊÌÁñ¹ØÆþ¤ò¸¡Æ¤¤·¤Æ¤¤¤ë¤Ê¤é¤Ð¡¢¤Þ¤º¸½ºßµÚ¤Ó¾­Íè¤Îºâ̳¾õ¶·¤òÄ´¤Ù¤Þ¤¹¡£¹ØÆþ²Äǽ³Û¤ò¸«ÀѤâ¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢¾­Íè¤Î¼ýÆþ¸»¡Êǯ¶âËô¤ÏÀ¯ÉܤÎÊ¡Íø¡Ë¤ò˺¤ì¤º¤ËÄ´¤Ù¤Þ¤¹¡£ÊÌÁñ¤òËèǯ¿ô¥ö·îÄÂÂߤ¹¤ëͽÄê¤Ç¤â¡¢¤½¤ÎÄÂÂß¼ýÆþ¤òǯ´Ö¼ýÆþ¤Î°ìÉô¤È¤·¤Æ·×»»¤·¤Ê¤¤¤Ç²¼¤µ¤¤¡£Ä¼ڿÍ̵¤·¤Î´ü´Ö¤¬¤É¤é¤¯¤é¤¤¤«¤ÏͽÁۤǤ­¤Þ¤»¤ó¡£¤³¤Îɾ²Á¸å¡¢´í¸±¤Ê¾õÂÖ¤òÈò¤±¤Ê¤¬¤é¡¢¤É¤ì¤¯¤é¤¤¤Þ¤Ç¹ØÆþ¤Ç¤­¤ë¤«Ê¬¤«¤Ã¤Æ¤­¤Þ¤¹¡£ ¡¡¼ÂºÝ¤Ëʪ·ï¤ò¸«¤ë¤È¤­¡¢¼ç¤¿¤ë½»µï¤Î¹ØÆþ»þ¤ÈƱ¤¸¤è¤¦¤Ê¾ò·ï¡ÊÎ㤨¤Ð·ÐÈñ¡¢ÀǶâµÚ¤Ó¾ì½ê¡Ë¤ò¹Íθ¤·¤Þ¤¹¡£Ëèǯ¿ô¥ö·î´ÖÍøÍѤ¹¤ëÊÌÁñ¤Ê¤Î¤«¡¢°úÂà¸åºÇ½ªÅª¤Ë°ú±Û¤·¤Æ°ìǯÃæ½»¤à²È¤Ê¤Î¤«È½ÃǤ·¤Þ¤¹¡£¤â¤·¡¢¸å¼Ô¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢Ãµ¤·¤Æ¤¤¤ëÃϰ褬¥ª¥Õ¡¦¥·¡¼¥º¥ó¤ËÊĺ¿¤µ¤ì¤Ê¤¤¤«³Î¤«¤á¤Þ¤¹¡£¥·¡¼¥º¥ó¸åÁ´¤Æ¤ÎŹ¤¬±Ä¶È¤òÄä»ß¤·¤Æ¤·¤Þ¤¤¡¢ÊÌÁñ¤Ë½»¤ß»Ï¤á¤¿¤¢¤Ê¤¿¤¬¥ß¥ë¥¯¤â¹ØÆþ¤Ç¤­¤Ê¤¤¤Î¤ÏºÇ°­¤Ç¤¹¡£ ¡¡ÊÌÁñ¹ØÆþ¤ËÅö¤¿¤Ã¤Æ¸¡Æ¤¤¹¤Ù¤­Ê̤ÎÅÀ¤Ï¡¢¤ª¶â¤ÈÀǶâ¤Ë´Ø·¸¤·¤Þ¤¹¡£ÊÌÁñ¤¬µï½»¾ì½ê¤È¸«¤Ê¤µ¤ì¤ë¡¢¤¹¤Ê¤ï¤ÁÄÂÂߤ·¤¿¤ê²¿¤é¤«¤Î¥Ó¥¸¥Í¥¹ÌÜŪ¤ÇÍøÍѤ·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤Ê¤é¤Ð¡¢¥í¡¼¥ó¤ÎÍø»Ò¤Ï¼ç¤¿¤ë²È²°¤ÈƱÍͤ˹µ½ü¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¸À¤¤´¹¤¨¤ë¤È¡¢Î¾Êý¤Î²È²°¤Ë¤Ä¤¯Íø»Ò¤ò100Ëü¥É¥ë¤Þ¤Ç¹µ½ü¡Ê³Æ100Ëü¥É¥ëËø¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¹ç·×100Ëü¥É¥ë¤Þ¤Ç¤Î¹µ½ü¡Ë¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¤â¤·¡¢ÊÌÁñ¤òÄÂÂߤ¹¤ì¤Ð¡¢µ¬Äê¤Ï°Û¤Ê¤êÄÂÂß´ü´Ö¤Ë±þ¤¸¤Æ·è¤Þ¤ê¤Þ¤¹¡£°ìÈÌŪ¤Ë¤Ï¡¢1ǯ¤Ë¤Ä¤­14Æü°Ê¾åÂ߼ڿͤ¬¤¤¤ì¤Ð¡¢Á´¤Æ¤Î²ÈĤò¼ýÆþ¤È¤·¤Æ¿½¹ð¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢ÄÂÂß´ü´Ö¤ÎÁ´¤Æ¤Î¥í¡¼¥ó¤ÎÍø»Ò¤È¤½¤Î¾¤Î·ÐÈñ¤ò¥Ó¥¸¥Í¥¹·ÐÈñ¤È¤·¤Æ¿½¹ð¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ºÇ¸å¤Ë¡¢Ãϸµ¤Î¾òÎ㼡Âè¤Ç¤¹¤¬¡¢¡ÊÄÂÂߤÎ̵ͭ¤Ë´Ø¤ï¤é¤º¡Ë½êÍ­¤·¤Æ¤¤¤ëʪ·ï¿ô¤Ë±þ¤¸¸ÇÄê»ñ»ºÀǤò¹µ½ü¤Ç¤­¤ë²ÄǽÀ­¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£Á´ÂÎŪ¤Ë¡¢¤³¤¦¤¤¤Ã¤¿µ¬Â§¤ÏÈó¾ï¤ËÊ£»¨¤Ç¡¢ÊÌÁñ¤Ç¤É¤ì¤¯¤é¤¤²á¤´¤¹¤«¤Ë¤è¤Ã¤ÆÊѤï¤Ã¤Æ¤­¤Þ¤¹¡£¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ¡¢ÃÏÊý¤äϢˮÀÇ̳Åö¶É¤ÈÌäÂê¤ò¤ª¤³¤µ¤Ê¤¤¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢ÄÂÂßʪ·ï¤òÆþ¼ê¤¹¤ëÁ°¤Ë¡¢·Ð¸³Ë­ÉÙ¤ÊÊÛ¸î»Î¤ËÁêÃ̤¹¤ë¤Î¤Ï¿ʬ°ÕÌ£¤¬¤¢¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ ¡¡Â࿦¼Ô¤Î¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢°ìÈÌŪ¤Ç¤Ê¤¤Êª·ï¤â¸¡Æ¤¤¹¤ë²ÁÃͤ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£Î㤨¤Ð¡¢Ê¬¾ù¥Þ¥ó¥·¥ç¥ó¤Þ¤¿¤ÏÂ࿦¼Ô¤Î¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¡¼Åù¤Ç¤¹¤¬¡¢±ý¡¹¤Ë¤·¤ÆÁÇÀ²¤é¤·¤¤¥×¥é¥¹¤ÎÌ̤¬¤¢¤Ã¤¿¤ê¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤¦¤¤¤Ã¤¿¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¤ÎÃæ¤Ë¤Ï¡¢¼Ç´¢¤ê¡¢À㤫¤­¡¢¥Ú¥ó¥­ÅɤêÅù¤Î»¨ÍѤÎÌÌÅݤò¸«¤Æ¤¯¤ì¤ë¥µ¡¼¥Ó¥¹¤¬¤¢¤Ã¤¿¤ê¤â¤·¤Þ¤¹¡£¥¸¥à¡¢¥×¡¼¥ë¤½¤ì¤Ë¥´¥ë¥Õ¥³¡¼¥¹¤¬ÍÑ°Õ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È¤³¤í¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤µ¤é¤Ë¡¢¿©»ö¥µ¡¼¥Ó¥¹¤ä°åÎÅ¥µ¡¼¥Ó¥¹¤òÍÑ°Õ¤·¤Æ¤¤¤ëÂ࿦¼Ô¤Î¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¡¼¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤¦¤¤¤Ã¤¿¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÍøÍѤ¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢ÉÔÆ°»º¤ò¹ØÆþ¤·¤Æ¡¢¥µ¡¼¥Ó¥¹ÍøÍѤΤ¿¤á¤Ë¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£´ÉÍýÃÄÂΤ˻ÈÍÑÎÁ¶â¤ò·Ñ³Ū¤Ë»Ùʧ¤¦¤Î¤Ç¤¹¡£¤·¤«¤·¡¢Ëº¤ì¤Ê¤¤¤ÇÍߤ·¤¤¤Î¤Ï¡¢¤³¤¦¤¤¤Ã¤¿¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Ë¤Ï¥Þ¥¤¥Ê¥¹¤ÎÌ̤⤢¤ê¤Þ¤¹¡£Â¿¤¯¤Î¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¤Ç¤Ï¡¢²È¤Î³°´Ñ¤äÄí²ó¤ê¡¢ÄÂÂߤβÄÈÝ¡¢¤½¤·¤Æ¶Ëü¤Ê¾ì¹ç¤Ï¡¢¤É¤Î¤è¤¦¤Ê¥²¥¹¥È¤òÇñ¤á¤Æ¤è¤¤¤«¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Îµ¬À©¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡¡ÊÌÁñ¤Ï½ÅÍפʼýÆþ¸»¤Ë¤Ê¤êÆÀ¡¢°úÂàÀ¸³è¤ËÉý¤È»É·ã¤ò¤â¤¿¤é¤·¤Þ¤¹¡£Â࿦¼Ô¤Ë¤È¤Ã¤Æ¡¢ÊÌÁñ¤ÏÅê»ñÌÜŪ¤ÇÍøÍѤǤ­¤Þ¤¹¤·¡¢¤³¤ì¤Þ¤Ç¤º¤Ã¤ÈÌ´¸«¤Æ¤­¤¿°úÂàÀ¸³è¤ò¼Â¸½¤¹¤ëÊýË¡¤Ç¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤É¤Î¤è¤¦¤ÊÍýͳ¤Ç¤¢¤ì¡¢ÉÔÆ°»º¹ØÆþ¤Ë¤Ï°ã¤¤¤Ê¤¯¡¢É¬ÍפÊÃí°Õ¤òʧ¤¦¤Ù¤­¤À¤È˺¤ì¤Ê¤¤¤Ç²¼¤µ¤¤¡£

¡Ê2008ǯ²Æ¡Ë¡¡Copyright © 2008 Hisaka Yamamoto (Photo: © Lvnel | Dreamstime.com)

]]> http://www.mtbook.com/america/2008/09/new_8.html http://www.mtbook.com/america/2008/09/new_8.html ¤½¤Î¾ Fri, 19 Sep 2008 14:27:51 +0900 ¡ÖËü°ú¤­¤ÎÑͺá¡× English Ëü°ú¤­¤ÎÑͺᡡ»Ùʧ¸åŹ¤ò½Ð¤ë¤È¤­¤Ë·ÙÊó¤¬ÌĤê½Ð¤·¤¿·Ð¸³¤Î¤¢¤ë¿Í¤¬¤Û¤È¤ó¤É¤Ç¤·¤ç¤¦¡£²¿¤âÅð¤ó¤Ç¤Ê¤¤¤Î¤Ï¤ï¤«¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤·¡¢¤¿¤¤¤Æ¤¤¤Ï¡¢Å¹¤ÎÃæ¤Ë¸Æ¤Ð¤ì¤Æ¡¢Å¹°÷¤¬¹ØÆþÉʤ«¤é³°¤·Ëº¤ì¤¿ÅðÆñËÉ»ßÁõÃÖ¤ò¼è¤ê³°¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£¤·¤«¤·¡¢¤½¤¦¾å¼ê¤¯¤¤¤«¤Ê¤«¤Ã¤¿¤é¤É¤¦¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡©¤â¤·¡¢Å¹°÷¤ËËü°úÍƵ¿¤Ç¹´Î±¤µ¤ì¤¿¤é¤É¤¦¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡©¤¢¤Ê¤¿¤Î°Õ»Ö¤ËÈ¿¤·¤ÆˡŪ¤Ë¹´Î±¤Ç¤­¤ë¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡© ¡¡Ëü°ú¤­¤Ï¡¢¥Ó¥¸¥Í¥¹¾åËÄÂç¤Ê»¼º¤Ç¤¹¡£¤³¤Î¤¤¤ï¤æ¤ë¥·¥å¥ê¥ó¥±¡¼¥¸¤Ï¡¢¥Ó¥¸¥Í¥¹¾åÂ礭¤ÊÌäÂê¤Ç¤¢¤ê¡¢Ëü°ú¤­¤ÇÍø±×¤Î¤«¤Ê¤ê¤ÎÉôʬ¤¬¤È¤ó¤Ç¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¡£Â¿¤¯¤ÎŹ¤¬¡¢Ëü°ú¤­ËÉ»ßÁõÃÖ¤òÀßÃÖ¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¿Âç¤Ê»þ´Ö¤ÈÏ«ÎϤòÈñ¤ä¤·¡¢Å¹°÷¤òÍÑ¿´¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë·±Îý¤·¡¢»þ¤Ë¤Ï»¼ºËɻߤΤ¿¤á¤ËÆÃÊ̤˷±Îý¤ò¼õ¤±¤¿Å¹°÷¤ò¸ÛÍѤ¹¤ë¤Î¤âÍý²ò¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¤·¤«¤·¡¢ºÇ¹â¤Î¥È¥ì¡¼¥Ë¥ó¥°¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¤â¡¢Á´¤Æ¤Î´Ö°ã¤¤¤ÏËɤ²¤Þ¤»¤ó¡£ ¡¡Ìµ¼Â¤Î¿Í¡¹¤Ï¡¢¤¿¤¤¤Æ¤¤¡¢Å¹ÊޤηÙÈ÷°÷¤¬µ¿¤¦¹ÔÆ°¤ò¼è¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¹¡£Î㤨¤Ð¡¢Å¹¤ÎƱ¤¸¾ì½ê¤Ë·«¤êÊÖ¤·Î©¤ÁÌá¤Ã¤¿¤ê¡¢»îÃå¼¼¤Ë²¿ÅÀ¤â»ý¹þ¤ó¤À¤ê¡¢¤½¤·¤Æ¡¢ÈÎÇä°÷¤òÈò¤±¤¿¤êÅù¤¬µó¤²¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ÉáÄ̤ˤÏ̵¼Â¤Î¹Ô°Ù¤¬»þ¤È¤·¤ÆËü°ú¤­¤ÎÃí°Õ¿®¹æ¤Ë±Ç¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¡¢Ìµ¼Â¤ÎÇ㤤ʪµÒ¤¬ÈȺá¼Ô¤È¤·¤Æµ¿¤ï¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¦²ÄǽÀ­¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤·¤«¤·¡¢ÎäÀŤËÂбþ¤¹¤ì¤Ð¡¢Ä̾ï¤Ïû»þ´Ö¤ÇŹ¤ò½Ð¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ ¡¡ÂçÉôʬ¤Î½£¤Ç¤Ï¡¢ÈÎÇä¶È¼Ô¤Ë¤Ï¡¢¼ÁÌä¤È°ìÄê¤ÎÄ´ºº¤Î¤¿¤á¤ÎËü°ú¤­ÍƵ¿¼Ô¤Î¹çÍýŪ¤ÊÈϰϤǤι´Î±¤¬Ç§¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Ä̾¹´Î±¤¬¹çÍýŪ¤Ç¤¢¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢ÈÎÇä¶È¼Ô¤Ï¤¢¤Ê¤¿¤¬Ëü°ú¤­¤·¤è¤¦¤È¤·¤¿¶ñÂÎŪ¤Êµ¿¤¤¤¬¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£Ä̾ï¤Ï¡¢Å¹¤Î½¾¶È°÷¤¬¡¢¤¢¤Ê¤¿¤¬¾¦Éʤò¼è¤ë¤Î¤òÌܷ⤷¤¿¤È¿®¤¸¤Æ¡¢¤¢¤Ê¤¿¤¬»Ùʧ¤ï¤º¤ËŹ¤ò½Ð¤è¤¦¤È¤¹¤ë¤Þ¤Ç¤Î´ÖÌܤòÎ¥¤µ¤Ê¤¤¤³¤È¤¬É¬ÍפǤ¹¡£ ¡¡Å¹¤Î·Ð±Ä¼Ô¤¬¾åµ­¤ÎÍýͳ¤ÇËü°ú¤­¤ÎÍƵ¿¼Ô¤ò¹´Î±¤¹¤ë·èÃǤò²¼¤·¤¿¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢°ìÈÌŪ¤Ë¤ÏˡΧ¾å¡Ö¹çÍýŪ¤Ê¡×»þ´ÖÆâ¤Ç¤¢¤ì¤ÐŹ¤Î½¾¶È°÷¤Ë¤è¤ë¹´Î±¤¬Ç§¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡Ö¹çÍýŪ¡×¤ÊÈϰϤˤÏÉý¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢ÍƵ¿¼Ô¤Î¿È¸µ¤ò³Îǧ¤·Ãϸµ¤Î·Ù»¡¤ò¸Æ¤Ö¤¿¤á¤ËɬÍפʻþ´Ö¤Þ¤Ç¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ÂçÉôʬ¤Î½£Ë¡¤Ï¡¢»ö¶È¼Ô¤¬ÍƵ¿¼Ô¤Ë¿È¸µ¤ò¼Á¤·¤Æ¡¢Ì¤Ê§¤¤¤Î¾¦ÉʤòÊÖ¤¹¤è¤¦¤ËÍ׵᤹¤ë¤Î¤òǧ¤á¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£°ìÉô¤ÎÃÏ°è¤Ç¤Ï¡¢Éð´ï¤ò½ê»ý¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¿®¤¸¤ë¤Ë­¤ëÍýͳ¤¬¤¢¤ì¤Ð¡¢½¾¶È°÷¤Ë¤è¤ëÍƵ¿¼Ô¤Î¿ÈÂθ¡ºº¤òǧ¤á¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£´Êñ¤Ë¸À¤¨¤Ð¡¢Å¹¤Î½¾¶È°÷¤Ëµ¿¤ï¤ì¤ë¤è¤¦¤Ê¹Ô°Ù¤ò¤·¤¿¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢¹´Î±¤µ¤ì¤ë²ÄǽÀ­¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡¡¸í¤Ã¤Æ¹´Î±¤µ¤ì¤¿¤Ê¤é¤Ð¡¢½ÐÍè¤ë¤À¤±ÎäÀŤËʬÊ̤ò»ý¤Ä¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤ª¤½¤é¤¯¡¢Å¹¤Î½¾¶È°÷¤Ï¡¢¼«¤é¤Î°ÂÁ´¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¿´ÇÛ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ¡¢´í¸±¿Íʪ¤Ç¤¢¤ë¤È¤È¤é¤ì¤ë¤è¤¦¤ÊÁÇ¿¶¤ê¤ò¿µ¤á¤Ð¡¢¤¢¤Ê¤¿¼«¿È¤Î¿È¤Î°ÂÁ´¤Ë¤â¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤ä¤Ã¤¿¤³¤È¤ò½ÐÍè¤ë¤À¤±ÀâÌÀ¡Ê¡Ö·¤¤òÀµ¤·¤¤¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤ËÆþ¤ì¤¿¤È»×¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¡×¡Ë¤Ç¤­¤Þ¤¹¤¬¡¢¤ª¤½¤é¤¯°ÊÁ°¤Ë²¿ÅÙ¤âʹ¤¤¤¿¸À¤¤Ìõ¤Ë¤¹¤®¤º¡¢½¾¶È°÷¤Ï¤¢¤Ê¤¿¤ÎÀâÌÀ¤ò¤Þ¤È¤â¤Ëʹ¤¤¤Æ¤¯¤ì¤Ê¤¤²ÄǽÀ­¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¹´Î±¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë´Ö¡¢Å¹¤Î½¾¶È°÷¤Ï¹çÍýŪ¤ÊÍ×µá¡ÊÎ㡧¿å¡¢½èÊýÌô¤Þ¤¿¤Ï¥È¥¤¥ì¡Ë¤òǧ¤á¤ë¤Ù¤­¤Ç¤¹¡£Ãϸµ¤Î·Ù»¡´±¤¬¸Æ¤Ð¤ì¤Æ¡¢·Ù»¡¤Ë¹´Î±¤µ¤ì¤¿¤Ê¤ì¤Ð¡¢Ä¾¤°¤ËÊÛ¸î»Î¤ËÏä·¤¿¤¤¤ÈÅÁ¤¨¤ë¤Ù¤­¤Ç¤¹¡£Îéµ·Àµ¤·¤¯¡¢¤·¤«¤·ÊÛ¸î»Î¤¬¸½¤ì¤ë¤Þ¤Ç¤Ï·Ù»¡¤Ë¾ÜºÙ¤Ë»ö¾ð¤òÀâÌÀ¤¹¤ë¤Î¤òÂԤäƲ¼¤µ¤¤¡£ ¡¡Å¹¤Î·ÙÈ÷¤Ï¤¢¤Ê¤¿¤¬Åð¤ó¤À¤È¼çÄ¥¤·¤Æ¤¤¤ë¾¦ÉʤÎÂå¶â¤òʧ¤¦¤è¤¦¤ËÍ׵᤹¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢¤½¤ì¤Ï¿¤¯¤Î¾ì½ê¤ÇÄ̾ï¹Ô¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤·¡¢¹çË¡¤Ç¤¹¡£¤³¤ì¤Ï̱»ö¾å¤Î²óÉü¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¡¢Å¹Â¦¤Ë¡¢ºÛȽ½ê¤ä·Ù»¡¤Î´ØÍ¿¤Ê¤·¤Ë¡¢Å¹Â¦¤¬¼õ¼è¤ë¸¢Íø¤Î¤¢¤ë¶â³Û¤òľÀܤ¢¤Ê¤¿¤ËÀÁµá¤¹¤ë¤Î¤òǧ¤á¤ë¤â¤Î¤Ç¤¹¹´Î±¤µ¤ì¤ë´Ö¡¢µá¤á¤é¤ì¤ë¤É¤ó¤Êȳ¶â¤Ë¤âÃúÇ«¤ÊÂÖÅ٤ǹ³µÄ¤¹¤Ù¤­¤Ç¤¹¡£»ö·ï¸å¡¢²ñ¼Ò¤Î»¼ºËɻߤÎÀÕǤ¼Ô¤ËÂФ·¤Æ¡¢¤Ê¤¼Ê§¤¦¤Ù¤­¤Ç¤Ê¤¤¤«ÀâÌÀ¤¹¤ë¼ê»æ¤òÁ÷¤ë¤Ù¤­¤Ç¤¹¡£½é¤á¤ËºÛȽ½ê¤Î´ØÍ¿¤¬¤Ê¤¯¤È¤â¡¢¤³¤ÎÄÌÃεڤӼçÄ¥¤Ï¿¼¹ï¤Ë¼õ¤±»ß¤á¤é¤ì¤ë¤Ï¤º¤Ç¤¹¡£¤³¤¦¤¤¤Ã¤¿¤³¤È¤ò¤Ê¤ª¤¶¤ê¤Ë¤¹¤ì¤Ð¡¢¹â³Û¤Êȳ¶â¤ÈƬÄˤò¾·¤¯¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£¹´Î±Ãæ¤Ë¸¢Íø¤¬¿¯³²¤µ¤ì¤¿¤È³Î¿®¤·¤Æ¤¤¤¿¤ê¡¢Å¹Â¦¤¬¤¢¤Ê¤¿¤Ë»Ùʧ¤¤¤òÍ׵ᤷ³¤±¤Æ¤¤¤ë¤Ê¤é¤Ð¡¢¤É¤Î¤è¤¦¤Ê¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤äÂбþºö¤¬¤¢¤ë¤Î¤«ÊÛ¸î»Î¤ÈÁêÃ̤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£

¡Ê2008ǯ½Õ¡Ë¡¡Copyright © 2008 Hisaka Yamamoto (Photo: © Vadimone | Dreamstime.com)

]]> http://www.mtbook.com/america/2008/09/post_48.html http://www.mtbook.com/america/2008/09/post_48.html ¤½¤Î¾ ´íµ¡´ÉÍý¡¦Êݸ± Sat, 06 Sep 2008 18:27:01 +0900 ¡ÖÆüÊë¤ì¡¢¥Ó¡¼¥Á¡¢¤½¤·¤Æ¥Ó¥¶¡§³°¹ñ¤Ç¤Î°úÂà¡× English ÆüÊë¤ì¡¢¥Ó¡¼¥Á¡¢¤½¤·¤Æ¥Ó¥¶¡§³°¹ñ¤Ç¤Î°úÂà¡¡ºÇ¶á¡¢¹ç½°¹ñ³°¤Ç¤Î°úÂà¤ò¹Í¤¨¤Æ¤¤¤ë¥¢¥á¥ê¥«¿Í¤¬Â¿¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£³¤³°¤Ç¤Î°úÂà¤Ë¤Ï¡¢³Î¤«¤ËÍ­Íø¤ÊÅÀ¤¬¤¤¤¯¤Ä¤«¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¸¡Æ¤¤·¤Æ¤¤¤ë¿Í¤Ï¡¢¼¡¤Î³ÆÅÀ¤Ë¤Ä¤¤¤Æɬ¤ºÄ´¤Ù¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ ¡¡¤Þ¤º¡¢¤Ê¤¼³°¹ñ¤Ç°úÂष¤¿¤¤¤«¡¢¼«Ì䤷¤Æ²¼¤µ¤¤¡£Îɤ¤µ¤¸õ¤òµá¤á¤ë¿Í¤â¤¤¤Þ¤¹¤·¡¢²¿¤é¤«¤Î¸ø¶¦À¯ºö¡ÊÎ㤨¤Ð¡¢Æ±À­·ëº§¡Ë¤òÍýͳ¤Ë¤¹¤ë¿Í¤â¤¤¤Þ¤¹¡£ºâÀ¯Åª¤ÊÍýͳ¤Ç³¤³°¤Ç°úÂह¤ë¿Í¤â¤¤¤Þ¤¹¡£ÀÇË¡¾åÍ­Íø¤Ç¤¢¤Ã¤¿¤ê¡¢À¸³èÈñ¤¬Ä㤤¹ñ¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡ÖÍýͳ¡×¤ò³Îǧ¸å¡¢µ¨ÀáË褫±Ê½»¤«¤òŬ³Ê¤ËȽÃǤ·¤Þ¤¹¡£¤³¤Î°ã¤¤¤Ë¤è¤ê°Ü̱¾å¤Î¾ò·ï¤¬·è¤Þ¤ê¡¢ÉÔÆ°»º¹ØÆþ¤Î»ñ³Ê¤ä¥Ø¥ë¥¹¥±¥¢¤Î»ñ³Ê¤ò¼èÆÀ¤Ç¤­¤ë¹ñ¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡¡¤É¤³¤Ë¤É¤ì¤¯¤é¤¤¹Ô¤¯¤Î¤«Ê¬¤«¤ì¤Ð¡¢É¬ÍפʽñÎà¤òÄ´¤Ù¡¢°Ü̱¤Î¼ê³¤­¤ò³Îǧ¤·¤Þ¤¹¡£°úÂष¤¿¿Í¤Ë°Ü̱¤Î»ñ³Ê¤òÍ¿¤¨¤ë¹ñ¤â¤¢¤ê¡¢¤¹¤Ê¤ï¤Á°úÂà¼Ô¤È¤·¤Æ¤Î»ñ³Ê¤òñ½ã¤ËÀÁµá¤¹¤ë¤À¤±¤ÇºÑ¤ß¤Þ¤¹¤¬¡¢¤³¤ì¤ÏÀ¤³¦Ãæ¤Ç°ìΧ¤Ê¤Î¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢¥á¥­¥·¥³¤Ë¤Ï°úÂà¼Ô¤Î¤¿¤á¤ËÆÃÊ̤ʰÜ̱¤Î»ñ³Ê¤¬Àߤ±¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¹ç½°¹ñ¤Ë¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£É¬ÍפʽñÎà¤È¥Ó¥¶¤Î¿½ÀÁ¼ê³¤­³Îǧ¤Î¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢¹ç½°¹ñ¤Ë¤¢¤ëÂÚºßÌÜŪ¹ñ¤ÎÂç»È´ÛËô¤ÏÎλö´Û¤ËÏ¢Íí¤ò¼è¤ê¤Þ¤¹¡£ÌÜŪ¹ñ¤ÇɬÍפȤʤë¾ò·ï¤Ë´Ø·¸¤Ê¤¯¡¢¹ç½°¹ñ¤Ø¤Îµ¢¹ñ¡¢Â¾¹ñ¤Ø¤ÎÅϹҡ¢Ëô¤Ï¤½¤Î¾¤ÎɬÍפ˱þ¤¸¤Æ»ÈÍѤ¹¤ë¹ç½°¹ñ¤ÎÍ­¸ú¤Ê¥Ñ¥¹¥Ý¡¼¥È¤¬¤¢¤ë¤«³Îǧ¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ ¡¡¼¡¤ËÄ´¤Ù¤ë¤Ù¤­ÌäÂê¤Ï¡¢ÌÜŪ¹ñ¤Ç³°¹ñ¿Í¤ËÂФ·¤ÆÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ëµ¬À©¤¬¤¢¤ë¤«¤É¤¦¤«¤Ç¤¹¡£³°¹ñ¿Í¤¬½êÍ­¤Ç¤­¤ëÅÚÃϤÎÎ̡ʳۡˤòÀ©¸Â¤·¤¿¤ê¡¢ÆÃÊ̵ö²Ä¾Ú¤òɬÍפȤ¹¤ë¹ñ¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¤·¡¢³°¹ñ¿Í¤ÎÅÚÃϽêÍ­¤Ë¤È¤Æ¤â¤ª¤ª¤é¤«¤Ê¹ñ¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¸ø¼°¤ÊÀ¯ºö¤Ë´Ø·¸¤Ê¤¯¡¢³°¹ñ¤Ç¤ÎÅÚÃϤιØÆþËô¤Ïļڤò·×²è¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ê¤é¤Ð¡¢»öÁ°¤ËÌÊÌ©¤ÊÄ´ºº¤ò¤·ÀìÌç²È¤ÎˡŪ¤Ê¥¢¥É¥Ð¥¤¥¹¤òɬ¤º¼õ¤±¤Æ²¼¤µ¤¤¡£³°¹ñ¤Ë¤ª¤±¤ë̾µÁ¡Ê¥¿¥¤¥È¥ë¡Ë¤Î¼èÆÀ¤Ï¡¢¾ï¤Ë¹ç½°¹ñ¤Î¤è¤¦¤Ëñ½ã¤È¤Ï¸Â¤ê¤Þ¤»¤ó¡£²Äǽ¤Ê¸Â¤ê¡¢¥¿¥¤¥È¥ëÊݸ±¤Î¹ØÆþ¤ò¸¡Æ¤¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡¡¼ÂºÝ¤Ë¹ç½°¹ñ¤òÎ¥¤ì¤ëÁ°¤Ë¡¢ÂçÀڤʽñÎà¤È¾ðÊó¤ò¤Þ¤È¤á¤Æ²È²¤Ëͤ±¤Þ¤¹¡£¤½¤ÎÃæ¤Ë¤Ï¡¢¥Ñ¥¹¥Ý¡¼¥È¤ä¤½¤Î¾¤Î£É£Ä¤Î¥³¥Ô¡¼¡¢ºÇ¶á¤Î¥Ñ¥¹¥Ý¡¼¥ÈÍѼ̿¿¡¢½ÐÀ¸¾ÚÌÀ½ñ¤Î¸¶ËÜ¡¢ÌÜŪ¹ñ¤Î¹ç½°¹ñÂç»È´Û¤ÎÏ¢ÍíÀè¤ò´Þ¤á¤Þ¤¹¡£¤³¤¦¤·¤Æ¤ª¤±¤Ð¡¢²¿¤«¤òʶ¼º¤·¤¿¤ê¡¢ÌäÂ꤬ȯÀ¸¤·¤¿ºÝ¤Ë¡¢½ÅÍפʾðÊó¤òľ¤°¤Ë³Îǧ¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ ¡¡¤µ¤é¤Ë¡¢°åÎÅÈñ¤ÎÉéô¤ÎÌäÂê¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤¿¤È¤¨ÌÜŪ¹ñ¤¬°ìÈÌ·ò¹¯Êݸ±¤òÄ󶡤·¤Æ¤¤¤Æ¤â¡¢¤³¤¦¤¤¤Ã¤¿¥µ¡¼¥Ó¥¹¤ò¡ÊÆä˽é¤á¤Æ¤ÎÆþ¹ñ¸å¤¹¤°¤Ë¡Ë¼õ¤±¤ë»ñ³Ê¤¬¤¢¤ë¤«¤Ï¤ï¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¸½ºß»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ëÊݸ±¤ËÄɲ䷤ơ¢Ê̤ÎÊݸ±¤ò¹ØÆþ¤¹¤Ù¤­¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£¤Þ¤¿¡¢¼ç¼£°å¤Ë¿·¤·¤¤²È¤Ë±Û¤¹Á°¤Ë²¿¤«¤ÎͽËÉÀܼï¤ò¼õ¤±¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¤«¤É¤¦¤«³Î¤«¤á¤ë¤Ù¤­¤Ç¤¹¡£ ¡¡¥Ú¥Ã¥È¤ò»ô¤Ã¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡¢ÌÜŪ¹ñ¤Ø¤Îưʪ¤Î»ý¤Á¹þ¤ßµ¬À©¤¬¤¢¤ë¤«Ä´¤Ù¤Þ¤¹¡£Í½ËÉÀܼï¤òºÆÅÙ¹Ô¤¦¤è¤¦¤Ëµá¤á¤ë¹ñ¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¤·¡¢ºÇ½é¤ÎÆþ¹ñ»þ¤Ë°ìÄê´ü´Ö¥Ú¥Ã¥È¤ò³ÖÎ¥¤¹¤ë¤è¤¦µá¤á¤ë¹ñ¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£½ÐȯÁ°¤Ë½¼Ê¬Í¾Íµ¤ò»ý¤Ã¤Æ½àÈ÷¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢¹ç½°¹ñ¤Ë¤¢¤ë³ºÅö¹ñ¤ÎÂç»È´Û¤ËÏ¢Íí¤·¤Þ¤¹¡£ ¡¡Â࿦´Ö¶á¤Î¿¤¯¤Î¥¢¥á¥ê¥«¿Í¤Ë¤È¤Ã¤Æ³¤³°À¸³è¤Ï¸¡Æ¤¤ËÃͤ·¤Þ¤¹¤¬¡¢°úÂà¤Î¥ê¡¼¥¬¥ë¥Á¥§¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤Î°ì´Ä¤È¤·¤ÆÊÛ¸î»Î¤ÈÅ°ÄìŪ¤ËÏä·¹ç¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ³¤³°¤Ç¤Î°úÂà¡¢Ëô¤ÏĹ´ü´Ö¤Î³¤³°Î¹¹Ô¤ÎÁ°¤Ë¡¢°Ê²¼¤Î½ÅÍפÊÌäÂê¤ò¸¡Æ¤¤·¤Æ¤ª¤¯¤Ù¤­¤Ç¤¹¡£ ¡¡¡û¤Ê¤¼¡¢¤½¤Î¹ñ¤Ê¤Î¤«¡©ÀáÀǤ«¡©¼Ò²ñÀ¯ºö¤«¡©¤³¤ì¤é¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢ÌÜŪ¹ñ¤Ç¤Î°Ü̱¾å¤Î»ñ³Ê¤ÈÂںߴü´Ö¤¬·è¤Þ¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡¡¡û¤É¤ó¤Ê½ñÎà¤È°Ü̱¾å¤Î»ñ³Ê¤¬É¬Íפˤʤë¤Î¤«¡©°úÂà¼Ô¤È¤·¤Æ¤ÎÆÃÊ̤ʻñ³Ê¤òÀÁµá¤Ç¤­¤ë¤«¡© ¡¡¡ûÍ­¸ú¤Ê¹ç½°¹ñ¤Î¥Ñ¥¹¥Ý¡¼¥È¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤«¡© ¡¡¡ûÌÜŪ¹ñ¤Ç¤ÎÅÚÃϤιØÆþ¤¬²Äǽ¤«¡©Ãí°Õ¤¹¤Ù¤­²¿¤é¤«¤Îµ¬À©¤ä¤½¤Î¾¤ÎÌäÂ꤬¤¢¤ë¤«¡© ¡¡¡û²È¤Ë»Ä¤ë²È²¤ËɬÍפʽñÎà¤ò»Ä¤·¤Æ¤¤¤ë¤«¡©»Ä¤Ã¤Æ¤¤¤ë²È²¤Þ¤¿¤Ïͧ¿Í¤Ë½ÅÍפʽñÎà¤Î¼Ì¤·¤òɬ¤ºÅϤ·¤Æ¤ª¤­¤Þ¤¹¡£ ¡¡¡ûɵ¤¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤é¡¢¤É¤Î¤è¤¦¤Ë¼£ÎÅÈñ¤òÉéô¤¹¤ë¤Î¤«¡©¹ç½°¹ñ¤ÎÊݸ±¤Ï¡¢ÌÜŪ¹ñ¤Ç¤âÍ­¸ú¤«¡© ¡¡¡û¥Ú¥Ã¥È¤ò»ô¤Ã¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡¢Ï¢¤ì¤Æ¹Ô¤±¤Þ¤¹¤«¡©ÆÃÊ̤ÊͽËÉÀܼ郎ɬÍפǤ¹¤«¡©Æþ¹ñ»þ¤Ë²¿¤«µ¬À©¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤«¡© °úÂà¤Î·×²è¤òΩ¤Æ¤ë¤È¤­¡¢¤³¤ì¤é¤ÏÊÛ¸î»Î¤ÈÏ䷹礦¤Ù¤­½ÅÍפʥȥԥ寤Ǥ¹¡£´õ˾¤¹¤ëÌÜŪ¹ñ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Îµ¿Ì䤬¤¢¤ì¤Ð¡¢¹ç½°¹ñ¤Ë¤¢¤ëÂç»È´Û¤ËÏ¢Íí¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£

¡Ê2008ǯ½Õ¡Ë¡¡Copyright © 2008 Hisaka Yamamoto (Photo: © Barsik | Dreamstime.com)

]]> http://www.mtbook.com/america/2008/08/post_42.html http://www.mtbook.com/america/2008/08/post_42.html ¤½¤Î¾ Sat, 23 Aug 2008 15:51:00 +0900 ¡ÖÄñÅöή¤ìʪ·ï¤Ï¤ªÇ㤤ÆÀ¤«¡©¡× English ForeclosedHouse.jpg¡¡ºÇ¶á¡¢²È²°¤Îº¹²¡¤¨¤Ï¥Û¥Ã¥È¤ÊÏÃÂê¤Ç¤¹¡£¤·¤«¤·¡¢º¹²¡¤¨·ï¿ôÁý²Ã¤ÎÊóÆ»¤Î¿¤¯¤¬¡¢º¹²¡¤µ¤¨¸åʪ·ï¤¬¤É¤¦¤Ê¤ë¤«¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÏÀâÌÀ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£º¹²¡¤µ¤¨¤é¤ì¤¿Êª·ï¤Ï¡¢Ä̾ï³ä¤ê°ú¤«¤ì¤ÆÈÎÇ䤵¤ì¤ë¤Î¤Ç¡¢ÄñÅöή¤ìʪ·ï¤Î¹ØÆþ¤Ï¸¡Æ¤¤ËÃͤ¹¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£¤·¤«¤·¡¢¤¢¤Ê¤¿¤¬½ð̾¤¹¤ëÁ°¤ËÃí°Õ¤¹¤Ù¤­Í·ê¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡¡º¹²¡¤¨¤é¤ì¤¿Êª·ï¤Ï¡¢¾Ç¤²ÉÕ¤¤¤¿¥í¡¼¥ó¤ò΢¤Å¤±¤·¤Æ¤¤¤¿Â߽е¡´Ø¤Þ¤¿¤ÏÀ¯Éܵ¡´Ø¤¬ÊÝÍ­¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£²¿¤é¤«¤ÎÍýͳ¤Ç¡¢½êÍ­¼Ô¤Ï¥í¡¼¥ó¤Î»Ùʧ¤¤¤ò½ÐÍ褺¤Ë¡¢Âߤ·¼ê¤¬¥í¡¼¥ó¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æº¹²¡¤¨Êª·ï¤Î½êÍ­¸¢¤òÆÀ¤¿¤Î¤Ç¤¹¡£¤½¤Î·ë²Ì¡¢Âß¼ê¤Ï»ñ»º¤Î̾µÁ¤òÆÀ¡¢Ã¯¤«¤ËÇäµÑ¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£°ìÈ̲ÈÄíÍѲȲ°µÚ¤Óʬ¾ù¥Þ¥ó¥·¥ç¥ó¤ò´Þ¤à¤¢¤é¤æ¤ë¼ïÎà¤Îʪ·ï¾å¤ÎÄñÅö¤Ï¡¢º¹²¡¤¨¤Ë¤â¤Ä¤Ê¤¬¤ë²ÄǽÀ­¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡¡ÄñÅöή¤ì¤Îʪ·ï¤ò¸«¤Ä¤±¤ë¤Ï»×¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤è¤ê¤â´Êñ¤Ç¤¹¡£ÄñÅöή¤ì¤Îʪ·ï¤ò¹­¹ð¤·¤Æ¤¤¤ëµ¡´Ø¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¤·¡¢ÉÔÆ°»ºÃç²ð¿Í¤ò²ð¤·¤Æ¤Î¤ß¼è°ú¤¹¤ë¤È¤³¤í¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ÉÔÆ°»ºÃç²ð¿Í¤Ï¡¢ÉáÄÌôÅöÃÏ°è¤ÎÄñÅöή¤ì¤Î²È²°¤Î¥ê¥¹¥È¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£º£½»¤ó¤Ç¤¤¤ëÃÏ°è¤ÎÄñÅöή¤ìʪ·ï¤ò¸«¤Ä¤±¤ë¤Î¤ËÌòΩ¤Ä¥¦¥§¥Ö¥µ¥¤¥È¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£Î㤨¤Ð¡¢www.1stforeclosure.com¤äwww.foreclosurefreesearch.com¤È¤¤¤Ã¤¿¥µ¥¤¥È¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¤·¡¢www.hud.gov/homes/homesforsale.cfm¤Î¤è¤¦¤ÊÀ¯ÉܷϤΥ¦¥§¥Ö¥µ¥¤¥È¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡¡Ï¢Ë®½»Âð¶É¤Ï¡¢Ä̾¿·Ê¹¹­¹ð¤Ç¹ðÃΤ·¤¿¶¥Çä¤òÄ̤¸¤ÆÄñÅöή¤ìʪ·ï¤òÇäµÑ¤·¤Þ¤¹¡£¶¥Çä¤ÎÆü¤Ë¡¢¹ØÆþ´õ˾¼Ô¤Ï¡¢¶¥Çä²Á³Ê¤Î²¿¥Ñ¡¼¥»¥ó¥È¤«¤ÎÊݾھ®ÀÚ¼ê¤ò¤Ä¤±¤ÆÆþ»¥¤·¤Þ¤¹¡£¤·¤«¤·¡¢¥ª¥Õ¥¡¡¼¤ÎÁ°¤Ë¡¢¼«Ê¬¤Ç¤­¤Á¤ó¤ÈÄ´ºº¤ò¤·¡¢²Äǽ¤Ç¤¢¤ì¤Ð·Ð¸³¤òÀѤó¤ÀÊÛ¸î»Î¤äÉÔÆ°»ºÃç²ð¿Í¤ÈÁêÃ̤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£¾¯¤Ê¤¯¤È¤â¡¢Ä̾ï¤ÎÉÔÆ°»º¹ØÆþ»þ¤ÈƱÄøÅ٤ˡ¢ÄñÅöή¤ìʪ·ï¤Î¹ØÆþ¤Ë¤âÃí°Õ¤òʧ¤ï¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¡¡É¬Íפʼê½ç¤ËÀºÄ̤·¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢ÄñÅöή¤ìʪ·ï¤Î¹ØÆþ¤Ï¥ê¥¹¥¯¤òȼ¤¤¤Þ¤¹¡£Ì¾µÁ¤ËàìáÓ¤¬¤Ê¤¯¡¢²ÁÃͤ⽼ʬ¤È¤Î³Îǧ¤òÇã¼ê¤ÈƱ¤¸Î©¾ì¤Ç¤ä¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤ë¡¢¶âÍ»µ¡´Ø¤ä¥¿¥¤¥È¥ëÊݸ±²ñ¼Ò¤¬Æ±Àʤ¹¤ëÄ̾ï¤ÎÇäÇã¤Ç¤Î¥»¡¼¥Õ¥¬¡¼¥É¤¬¡¢º¹¤·²¡¤µ¤¨Êª·ï¤ÎÇäÇã¤Ë¤Ï¤Ê¤«¤Ã¤¿¤ê¤â¤·¤Þ¤¹¡£ÄñÅöή¤ìʪ·ï¤Î¾õÂ֤ϡ¢¤µ¤é¤Ê¤ë¥Þ¥¤¥Ê¥¹¤Ë¤â¤Ê¤ê¤¨¤Þ¤¹¡£±ý¡¹¤Ë¤·¤Æ¡¢»Ùʧ¤¤¤ò·Ñ³¤Ç¤­¤Ê¤«¤Ã¤¿ºÇ½é¤Î½êÍ­¼Ô¤¬¡¢²È²°¤Î¼êÆþ¤ì¤òÂդäƤ¤¤¿²ÄǽÀ­¤â¤¢¤ë¤Î¤Ç¤¹¡£¤½¤ì¤Ç¤â¡¢Í·ê¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¡¢½¼Ê¬¤Ë½àÈ÷¤·¤Æ¤¤¤ë¤Ê¤é¤Ð¡¢ÄñÅöή¤ì¤ÎÉÔÆ°»º¤ÏºÇŬ¤ÎÇ㤤ʪ¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£

¡Ê2008ǯ½Õ¡Ë¡¡Photo: © Pondshots | Dreamstime.com]]> http://www.mtbook.com/america/2008/08/new_7.html http://www.mtbook.com/america/2008/08/new_7.html ·ÀÌó¡¦ÇäÇã Sat, 02 Aug 2008 13:21:37 +0900 ¡Ö³¤³°Î¹¹Ô¤ÈˡΧ¡× English CollegeStudentTravel.jpg¡¡³¤³°Î¹¹Ô¤Ï¡¢½é¤á¤Æ¤Î¾ì½ê¤ò¸«¡¢°ã¤¦¸ÀÍÕ¤òÏä·¡¢Ê¸²½¤Ë¤Ä¤¤¤Æ³Ø¤Ù¤ë¤ï¤¯¤ï¤¯¤¹¤ëËÁ¸±¤Ç¤¹¡£¤·¤«¤·¡¢Ë¡Î§ÌäÂê¤Ï¡¢ÉÔÍפÊËÁ¸±¤Ç¤¹¡£²¿¤â¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¯¤Æ¤â¡¢³°¹ñ¤Ç¤ÎÂáÊá¤ä¹´Î±¤Î²ÄǽÀ­¤òÈó¾ï¤Ë¿¼¹ï¤Ë¹Í¤¨¤ë¤Ù¤­¤Ç¤¹¡£½Ðȯ¤ÎÁ°¤Ë²¿¤ò¤¹¤Ù¤­¤«Íý²ò¤·¡¢¸¢Íø¤òÃΤꡢÊÆÀ¯ÉÜ¿¦°÷¤Î½õ¤±¤Ë¤â¸ÂÅÙ¤¬¤¢¤ë¤È¿´¤Ëα¤á¤Æ¤ª¤±¤Ð¡¢Í½ÁÛ¤µ¤ì¤ëÌäÂê¤òÁ᤯²ò·è¤·¡¢°ÂÁ´¤Ëµ¢¹ñ¤Ç¤­¤ë²ÄǽÀ­¤¬¹â¤¯¤Ê¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ ¡¡³¤³°Î¹¹Ô¤ÎÁ°¤Ë¤ä¤Ã¤Æ¤ª¤¯¤Ù¤­ÂçÀڤʽàÈ÷¤¬¤¤¤¯¤Ä¤«¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ºÇ½é¤Ë¡¢Êƹñ̳¾Ê¤ÎÅϹҷٹð¤È·ÙÊó(travel.state.gov/travel/warnings.html)¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤³¤ì¤é¤ÎÄÌÃΤϡ¢Î¹¹Ô¼Ô¤ËÂФ·¤Æ¡¢À¤³¦Ãæ¤Î¤É¤³¤Ç¡¢ÌäÂê¤ÎÃû¤·¡¢À¯¼£Åª¤ÊÉÔ°ÂÄê¡¢Ëô¤Ï˽ÎϤβÄǽÀ­¤¬¤¢¤ë¤«·Ù¹ð¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¹ñ̳¾Ê¤Ø¤Î̾Á°¤ÎÅÐÏ¿¤â¸¡Æ¤¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ÅÐÏ¿¤Ï¥ª¥ó¥é¥¤¥ó¡Êhttps://travelregistration.state.gov/ibrs¡Ë¤Ç̵ÎÁ¤Ç¤Ç¤­¡¢ÅÐÏ¿¤·¤Æ¤ª¤±¤Ð¡¢Ëü°ì¤ÎºÝ¤Ë¤Ï¥¢¥á¥ê¥«¤Î¿¦°÷¤¬²È²¤«ÂÚºßÀè¤Ë´Êñ¤ËÏ¢Íí¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ºÇ¸å¤Ë¡¢½ÐȯÁ°¤Ë¡¢Î¹¹Ô´Ø·¸½ñÎà¤È¥Ñ¥¹¥Ý¡¼¥È¤Î¼Ì¤·¤ò²È²¤Þ¤¿¤Ïͧ¿Í¤Ëͤ±¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤½¤¦¤¹¤ì¤Ð¡¢²¿¤«µ¯¤³¤Ã¤¿ºÝ¤Ë¤Ï¡¢Ëܹñ¤Ç¤â狼¤¬¤¢¤Ê¤¿¤Î¾ðÊó¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¹¡£ ¡¡¤µ¤é¤Ë¡¢Î¹¹ÔÃæ¤Ï¡¢Ëܹñ¤ÎˡΧ¤È¤Ï°Û¤Ê¤ëι¹ÔÀè¤Î¹ñ¤ÎˡΧ¤¬Å¬ÍѤµ¤ì¤ë¤È˺¤ì¤Ê¤¤¤Ç²¼¤µ¤¤¡£Ë¡Î§¤òÃΤé¤Ê¤«¤Ã¤¿¤È¤Î¸À¤¤Ìõ¤ÏÄÌÍѤ·¤Þ¤»¤ó¡£³¤³°¤ÇÂáÊᤵ¤ì¤¿¤é¡¢Íî¤ÁÃ夤¤Æ²¼¤µ¤¤¡£¹´Î±¤µ¤ì¤¿¤é¡¢ºÇ¤â¶á¤¤¥¢¥á¥ê¥«Âç»È´Û¤Þ¤¿¤ÏÎλö´Û¤ÎÎλö¤Èľ¤°Ïä·¤¿¤¤¤ÈÍê¤ó¤Ç²¼¤µ¤¤¡£Â¿¤¯¤Î¹ñ¤Ï¡¢¤³¤Î¸¢Íø¡Ê¤½¤·¤Æ¡¢Áê¼ê¹ñ¤Î»Ô̱¤Ï¡¢¥¢¥á¥ê¥«¤Ë¸ß·ÃŪ¤Ê¸¢Íø¤ò»ý¤Á¤Þ¤¹¡Ë¤òÊݾڤ¹¤ë¤È¥¢¥á¥ê¥«¹ç½°¹ñ¤È¹ç°Õ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Í׵᤬ÃǤé¤ì¤¿¤é¡¢ÃúÇ«¤Ë¡¢¤·¤«¤·¡¢·Ñ³Ū¤Ë¡¢°ÍÍꤷ³¤±¤Þ¤¹¡£ ¡¡¥¢¥á¥ê¥«Âç»È´Û¤ÈÎλö´Û°÷¤Ï¡¢³¤³°¤ÇÂáÊᤵ¤ì¤¿»Ô̱¤Ë¤È¤Ã¤ÆÂçÀÚ¤ÊÌ£Êý¤Ç¤¹¤¬¡¢¼«Æ°Åª¤ËαÃֽ꤫¤é³«Êü¤·¤Æ¤¯¤ì¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤È¡¢Ëº¤ì¤Ê¤¤¤Ç²¼¤µ¤¤¡£¤µ¤é¤Ë¡¢¥¢¥á¥ê¥«¤ÎÅö¶É¼Ô¤Ï¡¢Ä̾ïË¡Äî¤Ç¤¢¤Ê¤¿¤ÎÂåÍý¤ò¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢»ñ³Ê¤Î¤¢¤ëÊÛ¸î»Î¤Î¥ê¥¹¥È¤òÄ󶡤·¡¢Ëܹñ¤Î²È²¤«¤é¤ÎÁ÷¶â¤ò¼õ¼è¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë½õ¤±¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢¥¢¥á¥ê¥«¤ÎÅö¶É¼Ô¤Ï¡¢¤¢¤Ê¤¿¤Î·ò¹¯¤È°ÂÁ´¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¡¢Ë½¹Ô¤äµÔÂԤˤϹ³µÄ¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£³¤³°Î¹¹Ô¤ÎºÇÂç¤ÎÊݾڤȤϡ¢»öÁ°¤ËɬÍפʾðÊó¤òÆþ¼ê¤·¡¢Î¹¹ÔÀè¤Îµ¬Â§¤òÍý²ò¤·¡¢¤½¤·¤Æ¡¢Ê¬Ê̤ò»ý¤Ä¤Ù¤­¤È³Ð¤¨¤Æ¤ª¤¤¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ »Ò¶¡¤¬³¤³°Î¹¹Ô¤¹¤ëºÝ¤Îξ¿Æ¤Ø¤Î¥¢¥É¥Ð¥¤¥¹ ¡¡¿¿²Æ¤Ë¸þ¤±¤Æ¡¢Â¿¤¯¤Î¥Æ¥£¡¼¥ó¥¨¥¤¥¸¥ã¡¼¤äÂç³ØÀ¸¤Ï¡¢³¤³°Î¹¹Ô¤Î½àÈ÷¤ò»Ï¤á¤¿¤ê¡¢³¤³°¤Ç¥¯¥é¥¹¤ò¼õ¹Ö¤·¤è¤¦¤È²Ùʪ¤ò¤Þ¤È¤á¤ÆÍÑ°Õ¤ò¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£»Ò¶¡¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤Ï¡¢¤³¤Î¤è¤¦¤Êµ¡²ñ¤Ï¡¢·Ð¸³¤È³Ú¤·¤ß¤Ë¤¢¤Õ¤ì¤ë»É·ãŪ¤Ê»þ´Ö¤Ç¤¹¡£Î¾¿Æ¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤Ï¡¢¥¹¥È¥ì¥¹¤È¿´Çۤˤʤꤨ¤Þ¤¹¡£Â©»Ò¤ä̼¤Ë³°¹ñ¤Î·Ù»¡´±¤È¤Î¤ä¤ê¼è¤ê¤Î»ÅÊý¤òÍý²ò¤µ¤»¤Æ¡¢³¤³°Î¹¹Ô¤ÎÍÑ°Õ¤ò¤µ¤»¤é¤ì¤Þ¤¹¡£°Ê²¼¤Î¥ê¥¹¥È¤Ï¡¢ÂçÀÚ¤ÊÃí°ÕÅÀ¤È¥¢¥É¥Ð¥¤¥¹¤Î°ìÉô¤Ç¤¹¡£

  • ¾ðÊó¼ý½¸¡§¥Õ¥é¥¤¥È¾ðÊó¡¢½ÉÇñ»ÜÀß¡¢Í½Äꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¸½ÃÏι¹Ô¡¢Æ±¹Ô¼Ô¤ÎÁ´¤Æ¤Î̾Á°Åù¤ò´Þ¤á¤Æ¡¢»Ò¶¡¤Îι¹Ô¤Ë´Ø¤¹¤ëÁ´¤Æ¤Î¾ðÊó¤ò½¸¤á¤Æ¤ª¤­¤Þ¤¹¡£»Ò¶¡¤Îι¹Ô´Ø·¸½ñÎà¡Ê¥Ñ¥¹¥Ý¡¼¥È¡¢¥Á¥±¥Ã¥È¡¢¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥ÉÅù¡Ë¤Î¥³¥Ô¡¼¤ò¤·¤Æ¡¢Êݴɤ·¤Æ¤ª¤­¤Þ¤¹¡£Ê¶¼º¤ËÈ÷¤¨¤Æ¡¢»Ò¶¡¤Ë¤â;ʬ¤Î¥³¥Ô¡¼¤ò»ý¤¿¤»¤Þ¤¹¡£
  • »Ò¶¡¼«¿È¤Î¾ðÊó¼ý½¸¡§ÂÚºßÃϤˤĤ¤¤Æ»Ò¶¡¤È°ì½ï¤Ë¥ê¥µ¡¼¥Á¤ò¤·¤Þ¤¹¡£¹ñ̳¾Ê¤Ï¡¢ºÇ¶áι¹Ô·ÙÊó¤ò½Ð¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¤«¡©¸½ÃϤθÀ¸ì¤Ç¡¢¡Ö½õ¤±¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡ª¡×¡¢¡Öɱ¡¤Ï¤É¤³¤Ç¤¹¤«¡©¡×¡¢¤½¤·¤Æ¡¢¡Ö¥¢¥á¥ê¥«¤ÎÂç»È´Û¤ËÅÅÏ䷤Ƥ¯¤À¤µ¤¤¡£¡×Åù¾¯¤Ê¤¯¤È¤â£²¡¢£³¤ÎÂçÀÚ¤Êɽ¸½¤ò³Ø¤ó¤Ç¤ª¤¯¤Î¤Ï»Ò¶¡¤Î¤¿¤á¤ËÌòΩ¤Á¤Þ¤¹¡£
  • °ÂÁ´À­¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÎÏ䷹礤¡§Ãí°Õ¤·¤¹¤®¤Ê¤¤ÈϰϤǡ¢³¤³°Î¹¹Ô¤Î´í¸±À­¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢»Ò¶¡¤ÈΨľ¤Ë¡¢¤Ï¤Ã¤­¤ê¤ÈÏä·¹ç¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¸Å¤¤¸Á¡Ö¿ô¤¬Â¿¤¤¤Û¤É°ÂÁ´¡×¤òɬ¤º¶µ¤¨¤Æ¡¢¥¢¥ë¥³¡¼¥ë¤È¾¤ÎËãÌô¤Î´í¸±À­¤ò¶µ¤¨¤Þ¤¹¡£¹ç½°¹ñ¤è¤ê¤â¥¢¥ë¥³¡¼¥ë¤äÌô¤ËÂФ·¤Æ´²ÍƤÊˡΧ¤òŬÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¹ñ¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¤·¡¢Èó¾ï¤Ë¸·¤·¤¤¹ñ¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤¿¤È¤¨»Ò¶¡¤¬¤½¤Î¤è¤¦¤Ê¹Ô°Ù¤ò¤·¤½¤¦¤Ë¤Ê¤¯¤Æ¤â¡¢´í¸±À­¤òÀµÄ¾¤ËÀâÌÀ¤·¤Æ¤ª¤¯¤Ù¤­¤Ç¤¹¡£
·ë¶É¤Ï¡¢¤³¤ì¤Ï»Ò¶¡¤Ë¤È¤Ã¤Æ°ìÀ¸°ìÅ٤ηи³¤À¤È˺¤ì¤º¤Ë¡¢»Ò¶¡¤ËÀ¤³¦¤ò·Ð¸³¤µ¤»¡¢¤¢¤Ê¤¿¤Ï½ÐÍè¤ë¤À¤±»Ò¶¡¤Î¤¿¤á¤Ë½àÈ÷¤·¤¿¤È¼«¿®¤ò»ý¤Ã¤Æ²¼¤µ¤¤¡£

¡Ê2008ǯ ²Æ¡Ë

]]> http://www.mtbook.com/america/2008/07/post_44.html http://www.mtbook.com/america/2008/07/post_44.html ´íµ¡´ÉÍý¡¦Êݸ± Mon, 14 Jul 2008 16:59:30 +0900